0 00:00:04,000 --> 00:00:17,000 <и>Вештина речи 1 00:00:23,273 --> 00:00:25,607 ЖЕНА: Желим те да причам о женама. 2 00:00:28,778 --> 00:00:30,738 Мр. Цровн? 3 00:00:30,822 --> 00:00:32,781 жао ми је. Жене. 4 00:00:34,576 --> 00:00:36,702 Још не причаш о женама. 5 00:00:36,786 --> 00:00:38,704 Уживам у женама. 6 00:00:38,788 --> 00:00:40,539 Уживање није интимност. 7 00:00:40,623 --> 00:00:43,042 А интимност није нужно уживање. 8 00:00:43,126 --> 00:00:44,835 Како би ти знао? 9 00:00:48,506 --> 00:00:51,550 Да ли вам је пало на памет да имате проблем са поверењем? 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,052 (СМЕЈЕ СЕ) 11 00:00:53,136 --> 00:00:54,970 Верујем себи имплицитно. 12 00:00:55,055 --> 00:00:58,307 Да, али могу и друге људи ти верују? 13 00:00:58,558 --> 00:01:00,476 Мислиш друштво у целини? 14 00:01:00,560 --> 00:01:02,519 мислим на жене, Мр. Цровн. 15 00:01:04,064 --> 00:01:06,815 Да, жена могао да ми верује. 16 00:01:07,442 --> 00:01:08,692 Добро. 17 00:01:08,818 --> 00:01:10,903 Под каквим изузетним околности 18 00:01:10,987 --> 00:01:13,113 да ли бисте дозволили да се то деси? 19 00:01:16,743 --> 00:01:18,619 Жена ми може веровати 20 00:01:20,997 --> 00:01:23,957 све док њени интереси није било превише супротно својима. 21 00:01:26,503 --> 00:01:28,504 И друштво у целини, 22 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 ако њени интереси требало да трче контра својима? 23 00:02:34,529 --> 00:02:38,615 Јимми, мислим Прошетаћу неко време. Наћи ћемо се у канцеларији. 24 00:02:38,908 --> 00:02:40,159 Желиш да узмем твоја актовка? 25 00:02:40,243 --> 00:02:41,285 Не, ја ћу га понети. 26 00:02:47,250 --> 00:02:48,542 (СИГНА) 27 00:02:48,626 --> 00:02:51,587 Вау! Исусе Христе! 28 00:02:55,175 --> 00:02:56,842 Погледај овог кретена. 29 00:03:06,936 --> 00:03:08,187 (ЦАМЕРА ЦЛлЦКС) 30 00:03:50,522 --> 00:03:51,980 (КЛИК ЗА ЗАКЉУЧАВАЊЕ КОМПАНИЈЕ) 31 00:04:06,830 --> 00:04:08,622 БОББИ: Добро јутро, г. Цровн. 32 00:04:09,499 --> 00:04:11,000 Бобби. 33 00:04:11,084 --> 00:04:12,501 Назад за твој пластови сена, а? 34 00:04:13,211 --> 00:04:15,462 Никад не дозволи иде на турнеју. 35 00:04:15,755 --> 00:04:17,840 Ох, ја ћу лећи закон. 36 00:04:18,299 --> 00:04:19,717 (БОБИ СЕ СМЕЈЕ) 37 00:04:19,801 --> 00:04:21,218 Ти си чудна патка. 38 00:04:21,302 --> 00:04:23,512 Сви остали иду право за Монеа. 39 00:04:31,688 --> 00:04:33,188 Веома је лепо. 40 00:04:33,523 --> 00:04:36,358 Лепо? да ли знате колико вреди? 41 00:04:39,696 --> 00:04:41,739 Само ми се свиђају моји пластови сена. 42 00:04:43,283 --> 00:04:44,450 (РОГОВИ) 43 00:04:44,534 --> 00:04:45,701 МУШКАРАЦ: Хеј, хоћеш ли га померити? 44 00:04:45,785 --> 00:04:48,495 Хајде, друже. идемо. Помери то. 45 00:04:54,419 --> 00:04:56,045 Исусе Христе. 46 00:04:58,590 --> 00:05:00,049 Донеси то. 47 00:05:10,226 --> 00:05:11,643 Нешто је зезнуло. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,896 Моја листа каже нешто врста саркофага. 49 00:05:14,105 --> 00:05:16,190 Шта желиш да урадим? То је коњ. 50 00:05:16,274 --> 00:05:18,400 Желиш да бих требао узети га назад и бацити га? 51 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 Само испразни проклету ствар. 52 00:05:22,197 --> 00:05:24,114 Дечко, биће буди вруће данас. 53 00:05:24,366 --> 00:05:25,741 (СлРЕН ЗИД) 54 00:05:38,213 --> 00:05:40,839 Добро јутро, г. Цровн. Добро јутро, Сам. 55 00:05:40,924 --> 00:05:43,300 Не можеш им дозволити знати шта се дешава. Знаш на шта мислим? 56 00:05:43,385 --> 00:05:45,010 Шта, зар не? поседујете зграду? 57 00:05:45,095 --> 00:05:46,553 Извините, господине. 58 00:05:47,263 --> 00:05:49,348 СЛУЖБЕНИК: Шта дођавола? ста се десава? 59 00:05:49,432 --> 00:05:51,392 МУШКАРАЦ: Он поседује зграда. 60 00:05:51,476 --> 00:05:52,726 (ЗВОНО ЛИФТ ДлНГлНГ) 61 00:05:54,646 --> 00:05:55,729 добро јутро, Мр. Цровн. 62 00:05:55,814 --> 00:05:58,023 добро јутро, један и сви. 63 00:05:58,108 --> 00:06:00,693 Добро јутро, г. Цровн. Џоне, добродошао назад. 64 00:06:00,777 --> 00:06:02,611 Добро јутро, г. Цровн. Добро јутро. 65 00:06:02,696 --> 00:06:04,947 Дај ми добро бројеви, Јимми. Добро јутро, Дариа. 66 00:06:05,031 --> 00:06:06,323 Добро јутро, г. Цровн. 67 00:06:06,408 --> 00:06:08,033 Заборавили сте своје актовку, зар не? 68 00:06:08,118 --> 00:06:09,910 Мора да сам га оставио овде синоћ. 69 00:06:21,423 --> 00:06:23,215 (КЕИС ЈлНГЛлНГ) 70 00:06:43,611 --> 00:06:45,612 Овде имамо диспаритет. 71 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Видео сам то. 72 00:06:49,159 --> 00:06:51,160 Па, не можемо остави га овде. 73 00:06:52,287 --> 00:06:54,830 Хајде да сазнамо у чему је проблем. 74 00:06:56,541 --> 00:06:57,708 (БИПИ) 75 00:06:58,585 --> 00:07:00,127 (МЕХАНИЧКО ХУММлНГ) 76 00:07:37,332 --> 00:07:40,209 То није саркофаг. 77 00:07:44,339 --> 00:07:45,923 Петак је. 78 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 МУШКАРАЦ: Шта је урадио мислити тиме? 79 00:07:47,092 --> 00:07:49,593 Рекао бих, дођи у понедељак, биће пакла за платити. 80 00:08:18,373 --> 00:08:19,581 ЧОВЕК 1: Двојка! 81 00:08:20,083 --> 00:08:21,709 (МУШКАРЦИ ЦИХИВАЊЕ) 82 00:08:21,876 --> 00:08:24,628 Времена у овој ствари Никад нисам мислио Ја бих то видео. 83 00:08:25,213 --> 00:08:27,881 ЧОВЕК 2: Томас Краун принуђен да нешто прода. 84 00:08:28,133 --> 00:08:29,633 Па шта ти мислиш? 85 00:08:29,718 --> 00:08:32,052 Немаш жаљења о начину на који си ово играо? 86 00:08:32,137 --> 00:08:34,972 Жаљење је обично губљење времена. 87 00:08:36,016 --> 00:08:39,018 Као и ликовање. Да ли сте схватили 88 00:08:39,102 --> 00:08:40,019 шта ћеш реци свом одбору 89 00:08:40,103 --> 00:08:42,021 када науче да си ми платио 30 милиона више 90 00:08:42,105 --> 00:08:44,148 него што су други нудили? 91 00:08:44,232 --> 00:08:46,233 Добро јутро, господо. 92 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 (САВлНГ) 93 00:09:11,843 --> 00:09:13,177 (шкрипа) 94 00:09:33,615 --> 00:09:34,615 (ГРУНТА) 95 00:09:41,164 --> 00:09:42,331 (стече) 96 00:09:50,674 --> 00:09:51,715 (ЦЛлЦКС) 97 00:09:51,800 --> 00:09:53,926 у реду, Од сада само енглески. 98 00:09:54,135 --> 00:09:55,552 (ГОВОРИ АНКЕТА) 99 00:09:57,806 --> 00:09:59,765 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 100 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 ЧОВЕК: Господо, након детаљнијег прегледа, 101 00:10:01,893 --> 00:10:05,020 ваш предлог није великодушан као ти навео нас да верујемо. 102 00:10:05,105 --> 00:10:07,731 Нема помена извршне накнаде. 103 00:10:07,816 --> 00:10:11,110 Погледајте, господо, разумемо ваше приговор на спајање. 104 00:10:11,194 --> 00:10:12,236 То није спајање! 105 00:10:12,320 --> 00:10:14,071 Ваши акционари су говорили. 106 00:10:14,155 --> 00:10:15,614 Цена акција био изманипулисан. 107 00:10:15,699 --> 00:10:17,157 Очекивали смо твој нерад. 108 00:10:17,242 --> 00:10:18,534 нећемо бити подружница Круне. 109 00:10:18,618 --> 00:10:22,538 Наши адвокати су спреман да се суочи са вама у СЕЦ-у. 110 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 (СМЕЈЕ СЕ) Мислио сам да клинац разбио би црева 111 00:10:24,916 --> 00:10:27,501 када сте ушли у оно о СЕЦ-у. 112 00:10:27,585 --> 00:10:29,545 То је било бриљантно! Како иде? 113 00:10:29,629 --> 00:10:31,672 „Тужно је видети другог уморног човека. . ." 114 00:10:31,756 --> 00:10:35,134 „Спусти његову руку и одустани света игра покера“. 115 00:10:35,218 --> 00:10:36,635 То је линија, Данни. 116 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 Он је у праву, знаш. 117 00:10:38,304 --> 00:10:42,057 Компанија треће генерације, мислите да би показали су више храбрости. 118 00:11:26,519 --> 00:11:29,855 ДАРЛА: Не заборави о Дагластонима конференцијски позив за 10 минута. 119 00:11:29,939 --> 00:11:31,231 Разговарај са Сцулли. Мисо супа, Дарија. 120 00:11:31,316 --> 00:11:32,441 ДАРЛА: На путу. 121 00:11:52,087 --> 00:11:53,629 Иди, иди, иди! 122 00:12:13,316 --> 00:12:17,945 Ова слика се сматра да буде први импресиониста рад у историји. 123 00:12:18,363 --> 00:12:20,322 Почело је импресионистички покрет. 124 00:12:20,407 --> 00:12:22,866 Утицало је на десетине великих уметника 125 00:12:22,951 --> 00:12:25,327 који је наставио да оснива прва велика школа 126 00:12:25,495 --> 00:12:27,746 или стил 20. века. 127 00:12:27,831 --> 00:12:29,415 (СТУДЕНТИ ВХлСПЕРлНГ) 128 00:12:29,499 --> 00:12:31,458 У реду. Пробај ово. 129 00:12:32,252 --> 00:12:35,045 Вреди 100 милиона долара. 130 00:12:35,213 --> 00:12:36,380 (СВЕ ГАСПлНГ) 131 00:12:43,430 --> 00:12:46,849 И човек из владе исплатили смо да направимо државни договор се вратио. 132 00:12:46,933 --> 00:12:49,643 Не, ово је други време када су лагали. Зајеби их. 133 00:12:49,728 --> 00:12:51,729 Даниеле, имао си ћурку. Г. Шмит је звао из УБС-а. 134 00:12:51,813 --> 00:12:52,813 Постоји отвор за одбор. 135 00:12:52,897 --> 00:12:54,023 ДАРЛА: Конференцијски позив за 10 минута. 136 00:12:59,863 --> 00:13:01,488 БОБИ: Млада дамо, 137 00:13:03,033 --> 00:13:04,533 не дирајте. 138 00:13:05,535 --> 00:13:08,454 Овај пут ћу те пустити. На путу. 139 00:13:18,757 --> 00:13:25,471 (ЦЛАНКлНГ) 140 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 (ИСКЉУЧИВАЊЕ МАШИНА) 141 00:13:39,527 --> 00:13:40,527 (стече) 142 00:13:54,501 --> 00:13:55,501 (ИЗВИШЕ) 143 00:13:56,586 --> 00:13:58,170 (стече) 144 00:14:04,594 --> 00:14:07,846 Џими, хоћеш ли погледајте унутра компресорска соба? 145 00:14:07,931 --> 00:14:09,682 Има нешто чудан са А.Ц. 146 00:14:09,766 --> 00:14:11,684 Зар не можемо да прођемо на Инжењеринг? 147 00:14:11,768 --> 00:14:13,519 Књига каже прво проверимо. 148 00:14:13,603 --> 00:14:14,937 У реду. 149 00:14:18,942 --> 00:14:21,360 Било би један од најтоплијих дана у години. 150 00:14:21,444 --> 00:14:24,029 Можете ли вјеровати скоро је октобар? 151 00:14:25,699 --> 00:14:31,995 (ДлНГС ЗВОНА ЛИФТА) 152 00:14:34,749 --> 00:14:36,000 Зашто не довести децу? 153 00:14:36,084 --> 00:14:37,209 Шалиш се? 154 00:14:37,293 --> 00:14:38,627 Знаш каква је она. 155 00:14:38,712 --> 00:14:40,879 Вероватно би отрчала на суд рекавши да их угрожавам. 156 00:14:41,798 --> 00:14:43,007 (ДлНГС ЗВОНА ЛИФТА) 157 00:14:44,300 --> 00:14:45,551 Не шалиш се? 158 00:14:45,635 --> 00:14:48,387 Не би веруј у срање жена се бави. 159 00:15:10,118 --> 00:15:12,995 Цела клима биљка је пропала. 160 00:15:13,204 --> 00:15:15,497 Зашто нису позив за одржавање? 161 00:15:15,957 --> 00:15:16,957 (СМЕЈЕ СЕ) 162 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Видимо се ујутру. 163 00:15:25,508 --> 00:15:27,301 Нашао сам твоју актовку, видим. 164 00:15:27,385 --> 00:15:28,427 Очигледно. 165 00:15:28,511 --> 00:15:29,511 Лаку ноћ, господине. 166 00:15:39,689 --> 00:15:41,190 (ГРУНТлНГ) 167 00:16:14,224 --> 00:16:16,433 КРУНА: То је добро. Изволите. МУШКАРАЦ: У реду. 168 00:16:16,726 --> 00:16:17,935 Хвала. 169 00:16:34,869 --> 00:16:37,329 Желе да разговарају теби горе. 170 00:16:37,580 --> 00:16:40,124 Ја или редовни проктор? 171 00:16:40,208 --> 00:16:42,334 Јер ће се МцКинлеи вратити за пар секунди. 172 00:16:42,419 --> 00:16:44,586 Мислим да би требао разговарати са њима. 173 00:16:47,757 --> 00:16:49,675 Позовите их ако желите. 174 00:16:56,975 --> 00:16:58,559 (ЕЛЕКТРИЧНО БРУМАЊЕ) 175 00:16:58,935 --> 00:17:00,602 Администрација. хало? 176 00:17:00,687 --> 00:17:02,771 Ово је Џеф у осмом крилу. 177 00:17:02,939 --> 00:17:05,357 Управо су ми рекли хтео да разговара са мном. 178 00:17:05,442 --> 00:17:07,359 Одмах долазим. 179 00:17:10,488 --> 00:17:13,032 Ја ћу само горе. 180 00:17:15,160 --> 00:17:16,493 Извините. Овај експонат се затвара. 181 00:17:16,578 --> 00:17:17,870 мораћу молим те да одеш. 182 00:17:17,954 --> 00:17:19,329 Овај експонат је сада затворен. 183 00:17:19,414 --> 00:17:20,497 Молимо користите најближи излаз. 184 00:17:20,582 --> 00:17:22,291 Овај експонат је сада затворен. 185 00:17:22,375 --> 00:17:23,625 Затворени смо за вече. 186 00:17:23,710 --> 00:17:25,002 Затварамо. Хвала. 187 00:17:25,086 --> 00:17:27,296 Молим изађите кроз позадину. 188 00:17:35,221 --> 00:17:36,388 Хвала. Овуда. 189 00:17:36,473 --> 00:17:37,556 Лаку ноћ. 190 00:17:37,724 --> 00:17:39,558 Хвала вам пуно. 191 00:17:39,642 --> 00:17:41,477 Жао ми је, господине. Ова изложба је затворена. 192 00:17:44,981 --> 00:17:46,732 Шта имамо овде? 193 00:17:46,816 --> 00:17:49,068 То је само четврт до 5:00. 194 00:17:49,944 --> 00:17:52,780 Затворени смо. За чишћење. 195 00:18:22,686 --> 00:18:26,188 Хеј, Боби, Избачен сам. Како то мислиш? 196 00:18:26,272 --> 00:18:29,358 Галерија Импресиониста, затворен ради чишћења. 197 00:18:29,734 --> 00:18:31,151 Чишћење? 198 00:18:31,236 --> 00:18:32,277 Радим то одмах. 199 00:18:34,698 --> 00:18:37,825 Ед, хоћеш да ми позајмиш руку овде на минут? 200 00:18:37,992 --> 00:18:39,576 Свакако. 201 00:18:49,546 --> 00:18:52,423 (РИМСКИ ГОВОРИ) 202 00:18:56,428 --> 00:18:57,803 БОБИ: Извините. 203 00:18:59,055 --> 00:19:01,223 шта ти мислиш радиш? 204 00:19:02,142 --> 00:19:03,434 Да. 205 00:19:03,518 --> 00:19:04,810 ста? 206 00:19:04,894 --> 00:19:07,563 Горе нас је послао доле да очисти овај експонат. 207 00:19:07,647 --> 00:19:10,190 Имају неке Пролазе ВЛП-ови. 208 00:19:10,275 --> 00:19:12,943 Нисам чуо за то. Ја надгледам овај одељак. 209 00:19:13,570 --> 00:19:15,654 Зови горе ако желите. 210 00:19:17,407 --> 00:19:19,575 Не, у праву си. 211 00:19:20,243 --> 00:19:22,619 Имали су људе овде доле целе недеље. 212 00:19:34,632 --> 00:19:36,759 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 213 00:19:41,806 --> 00:19:44,099 МУШКАРАЦ: Зауставите га! Гледајте одмах! 214 00:19:44,893 --> 00:19:45,893 (ЈЕЧАЊЕ) 215 00:19:47,437 --> 00:19:49,188 Пазите, г. Цровн. 216 00:19:49,689 --> 00:19:51,106 (ЈЕЧАЊЕ) 217 00:19:54,277 --> 00:19:56,028 (АЛАРМ БЛАРлНГ) 218 00:19:59,908 --> 00:20:01,116 (ЉУДИ ВИЧУ) 219 00:20:36,319 --> 00:20:37,820 ЖЕНА ПРОЦТОР: Један по један. Брзо. 220 00:20:37,904 --> 00:20:40,656 Наставите да се крећете на миран начин, молим. 221 00:20:40,740 --> 00:20:42,991 Нема потребе за паником. Хвала. 222 00:20:43,993 --> 00:20:45,202 (ГРУНТА) 223 00:20:46,579 --> 00:20:48,497 Стани тамо. 224 00:20:49,499 --> 00:20:50,833 (ХЕЛлЦОПТЕР ВХлРРлНГ) 225 00:20:51,459 --> 00:20:52,668 Фреезе! 226 00:20:53,336 --> 00:20:55,087 Руке горе! 227 00:21:03,263 --> 00:21:04,680 (СлРЕН ЗИД) 228 00:21:07,559 --> 00:21:08,684 (ЗВИЂА) 229 00:21:12,689 --> 00:21:14,857 68. и Лекингтон. 230 00:21:38,715 --> 00:21:40,674 Добро вече, господине. Хеј, Паул. 231 00:21:40,884 --> 00:21:43,010 Желим да ставим ово у студију? 232 00:21:43,094 --> 00:21:44,303 Кренуо сам флаша вина. 233 00:21:44,387 --> 00:21:45,554 Хвала. 234 00:21:46,264 --> 00:21:48,265 Можда сам освојио крстарење. 235 00:22:09,913 --> 00:22:11,038 (ЦЛлЦКлНГ) 236 00:22:20,757 --> 00:22:21,924 (ЦЛлЦКС) 237 00:22:41,986 --> 00:22:43,112 (СМЕЈЕ СЕ) 238 00:22:43,613 --> 00:22:44,863 Ох, да. 239 00:22:51,287 --> 00:22:52,871 Микеи. 240 00:22:53,248 --> 00:22:54,540 Да ли су пронашли хеликоптер? 241 00:22:54,624 --> 00:22:55,916 Напуштен у Квинсу. 242 00:22:56,001 --> 00:22:57,126 Знамо где је украдено? Проверавам. 243 00:22:57,210 --> 00:22:59,586 Можда блок у Хамптонсу. 244 00:23:00,213 --> 00:23:01,588 г. Ленок. 245 00:23:02,298 --> 00:23:05,342 Г. Ленок је директор музеја. 246 00:23:05,593 --> 00:23:07,636 Ово је Детектив Мицхаел МцЦанн. 247 00:23:08,138 --> 00:23:09,972 Жао ми је што сам овде, господине. 248 00:23:11,099 --> 00:23:12,099 Ко су глумци? 249 00:23:12,183 --> 00:23:13,308 Четири, све страно. 250 00:23:13,393 --> 00:23:14,852 Вероватно источноевропски. 251 00:23:14,936 --> 00:23:16,311 Нема штампаних записа. 252 00:23:16,521 --> 00:23:18,564 лллегалс. Проверите са лнтерполом. 253 00:23:18,648 --> 00:23:19,773 руска влада може помоћи. 254 00:23:19,858 --> 00:23:23,736 У радовима. Тачка уласка била шупља статуа испоручено јутрос. 255 00:23:23,820 --> 00:23:25,821 Они су то донели преко сопствене безбедности. 256 00:23:25,905 --> 00:23:28,824 Следеће ћеш ти реци ми да је то био коњ. 257 00:23:29,117 --> 00:23:30,743 Тројански коњ? Бинго. 258 00:23:30,827 --> 00:23:31,910 Неко има смисао за хумор. 259 00:23:31,995 --> 00:23:33,829 Имамо три цифре са таблице камиона. 260 00:23:33,997 --> 00:23:35,789 (СМЕЈЕ СЕ) Ово место био погођен раније? 261 00:23:35,874 --> 00:23:37,666 Управо су изгубили своју трешњу. 262 00:23:37,751 --> 00:23:40,169 Претпостављам да је било само она слика? 263 00:23:40,253 --> 00:23:42,004 Али то је тако један важан. 264 00:23:42,088 --> 00:23:44,423 То је суштинско дело, историјска вододелница. 265 00:23:44,507 --> 00:23:45,924 Заиста је незаменљиво. 266 00:23:46,009 --> 00:23:47,009 Волим овај крај. 267 00:23:47,093 --> 00:23:48,927 Неке од ових девојака носе моју плату. 268 00:23:49,012 --> 00:23:50,721 Дакле, кровни прозор био намештен да удари? 269 00:23:50,805 --> 00:23:54,516 Да. И биле су мреже за терет раширен, спреман за употребу. 270 00:23:54,851 --> 00:23:58,103 И носили су појасеви за спуштање испод њихове одеће. 271 00:24:01,107 --> 00:24:05,152 Хајде само да пратимо ову ствар кроз. Тако убијају ваздух, 272 00:24:05,236 --> 00:24:08,364 учинити место непријатним, отерати туристе, зар не? 273 00:24:08,531 --> 00:24:11,825 Онда спуштају ове капије тако да нико не може да уђе да их узнемиравам. 274 00:24:11,910 --> 00:24:15,162 Онда они спусти слике у теретне мреже. 275 00:24:15,372 --> 00:24:17,998 Повуците слике, одбацити рамове. 276 00:24:18,166 --> 00:24:19,625 Претпостављам да ће одлети одавде 277 00:24:19,709 --> 00:24:22,461 као путно предузеће Петра Пана. 278 00:24:22,545 --> 00:24:24,213 Али неко чини их рано. 279 00:24:24,297 --> 00:24:25,923 Чопер полеће. 280 00:24:26,007 --> 00:24:28,092 Неки од посаде успевају, неки од њих немају. 281 00:24:28,218 --> 00:24:32,429 у основи, аматерско вече, зар не? 282 00:24:32,514 --> 00:24:33,889 Шта је то? 283 00:24:33,973 --> 00:24:36,225 Било је заглављено испод капије. 284 00:24:36,559 --> 00:24:37,976 И? 285 00:24:40,605 --> 00:24:42,523 Не баш Самсоните. 286 00:24:42,774 --> 00:24:45,401 ЧОВЕК: Титанијум. Инжењер је то рекао морало би да апсорбује 287 00:24:45,485 --> 00:24:48,195 15 до 20 тона да заустави ову капију. 288 00:24:49,447 --> 00:24:51,156 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 289 00:24:52,659 --> 00:24:55,494 ЦАТХЕРЛНЕ: Изгледа да постоји може бити пар рупе у твојој теорији. 290 00:24:59,749 --> 00:25:02,459 Искључили су ваздух да протера туристе, 291 00:25:02,585 --> 00:25:04,753 затим прате их свеједно? 292 00:25:10,427 --> 00:25:13,512 Затим затварају капије да се сви држе напољу 293 00:25:13,638 --> 00:25:18,350 али блокирајте један од њих отворен док се припремају за утовар, конзервативно, 294 00:25:18,435 --> 00:25:21,562 1.000 фунти слика и 800 фунти мушкараца, 295 00:25:21,646 --> 00:25:24,189 да знамо о, у а. . . 296 00:25:24,941 --> 00:25:26,608 Шта је био модел хеликоптера? 297 00:25:26,693 --> 00:25:28,777 Сикорски С-76. 298 00:25:28,862 --> 00:25:33,157 Тачно. У хеликоптеру са 600 фунти корисно оптерећење. 299 00:25:35,285 --> 00:25:39,121 Мислиш да ћеш умотај ово до јутра, да ли, поручниче? 300 00:25:39,998 --> 00:25:42,875 То је детектив. И мало сам нејасан о томе ко си ти. 301 00:25:42,959 --> 00:25:44,877 жао ми је. Ја сам Цатхерине Баннинг. Оф? 302 00:25:44,961 --> 00:25:48,297 Циришки осигуравачи тражено. . . Па, заправо. . . 303 00:25:48,381 --> 00:25:49,798 Ти си осигурање. 304 00:25:50,633 --> 00:25:52,885 Има их пар швајцарска господо 305 00:25:52,969 --> 00:25:54,762 који радије не би писали чек од 100 милиона долара. 306 00:25:54,846 --> 00:25:57,306 Дакле, заглавио сам са тобом на леђима. 307 00:25:57,766 --> 00:25:59,308 Хајде, поручниче. 308 00:25:59,392 --> 00:26:02,186 ко зна Можда ћете уживати. 309 00:26:02,645 --> 00:26:04,146 (СМЕЈЕ СЕ) 310 00:26:16,201 --> 00:26:17,618 (ЈОН УЗВИЧЕ) 311 00:26:17,702 --> 00:26:20,329 Хиљаду долара каже не можеш то поново. 312 00:26:24,084 --> 00:26:26,502 Тони, стави другу лопта доле. 313 00:26:26,711 --> 00:26:29,129 Томми, било је фигура говора. 314 00:26:30,006 --> 00:26:32,758 Хајде да буде занимљиво, хоћемо ли? 1 0 према један? 315 00:26:32,842 --> 00:26:35,010 У реду. Узећу твој новац. 316 00:26:44,979 --> 00:26:47,314 Идемо поново. Још увек 1 0 према један. 317 00:26:48,692 --> 00:26:52,403 То је 100.000 долара проклети замах за голф. 318 00:26:53,530 --> 00:26:56,323 Прелепо је Субота ујутру, Џоне. 319 00:26:56,700 --> 00:26:59,034 Шта дођавола друго морамо ли? 320 00:27:00,995 --> 00:27:04,581 Она живи у Европи али она је заправо са средњег запада. 321 00:27:04,666 --> 00:27:07,292 Рођена Кетрин Олдс. Ко забрањује? 322 00:27:07,377 --> 00:27:09,628 Неки Енглез за кога се удала за шест месеци. 323 00:27:09,713 --> 00:27:10,796 Дакле, није спровођење закона. 324 00:27:10,880 --> 00:27:13,465 Још горе. Гаранције за кауцију и награде. 325 00:27:13,550 --> 00:27:15,217 Вау, тешки људи. 326 00:27:15,385 --> 00:27:17,511 Њеног оца футрола из Охаја, 327 00:27:17,595 --> 00:27:20,222 Кларенс Милтон Олдс, под називом Бумпер Олдс. 328 00:27:20,306 --> 00:27:22,725 Прича каже да је држао ланац на његовом задњем бранику. 329 00:27:22,809 --> 00:27:26,937 Један момак је једном налетео на њега, вратио га је на крају ланца. 330 00:27:27,022 --> 00:27:29,481 Претпостављам да не желиш крст стари Кларенс. 331 00:27:29,899 --> 00:27:31,984 Добро јутро. како си? 332 00:27:36,281 --> 00:27:38,824 Рекао сам, како си? 333 00:27:39,492 --> 00:27:41,452 Јет-лаггед. Хвала. 334 00:28:05,769 --> 00:28:10,147 Мислили смо да почнемо са сигурносним тракама. шта је то? 335 00:28:10,607 --> 00:28:12,232 Не желиш да знаш. 336 00:28:12,317 --> 00:28:16,028 У реду. Ово су јучерашње траке из импресионистичког крила. 337 00:28:16,279 --> 00:28:18,489 ЦАТХЕРЛНЕ: Зашто се разликују са камера у ходнику? 338 00:28:18,573 --> 00:28:20,240 МУШКАРАЦ: Надограђујемо до термалних слика. 339 00:28:20,367 --> 00:28:22,034 До сада је само области високе вредности. 340 00:28:22,118 --> 00:28:25,287 Али ради у мраку. Чак осећа топлоту тела. 341 00:28:25,413 --> 00:28:27,873 Схватио сам. Дакле, то је Моне тог јутра. 342 00:28:27,957 --> 00:28:29,041 Тачно. 343 00:28:29,125 --> 00:28:30,501 Прескочи напред до пљачке. 344 00:28:32,420 --> 00:28:34,296 Време пљачке. Вау. 345 00:28:34,381 --> 00:28:35,673 Зип. 346 00:28:35,799 --> 00:28:39,510 Била је камера још ради, или шта, да ли су прекинули храну? 347 00:28:40,303 --> 00:28:41,387 (ИЗВИШЕ) 348 00:28:45,141 --> 00:28:47,559 Зато пресецају ваздух. 349 00:28:47,644 --> 00:28:49,061 ЧОВЕК: Знаш, то би могло бити. 350 00:28:49,145 --> 00:28:51,522 Ове ствари требају разлика од 10 степени. 351 00:28:51,731 --> 00:28:55,067 Ако је температура од амбијент улази унутра 10 степени тела. . . 352 00:28:55,151 --> 00:28:58,195 Затим камера не могу разликовати људи и зидова. 353 00:28:58,279 --> 00:28:59,822 Како је постало вруће у музеју? 354 00:28:59,906 --> 00:29:02,032 Проверите остале камере. 355 00:29:02,701 --> 00:29:04,868 Па зашто видите људи у овој соби? 356 00:29:04,953 --> 00:29:08,330 Амбијент у том крилу дошло је тек до средине 80-их. 357 00:29:08,707 --> 00:29:10,249 Чекај мало. 358 00:29:10,333 --> 00:29:12,167 Ти мени говориш да из неког разлога, 359 00:29:12,252 --> 00:29:15,754 подручје око тога посебно сликарство прешао преко 90? 360 00:29:22,095 --> 00:29:23,220 МцЦАНН: Шта? 361 00:29:25,181 --> 00:29:28,142 Не знам. Нешто. 362 00:29:29,060 --> 00:29:31,186 МцЦАНН: Шта, да ли сада каналишемо? 363 00:29:34,858 --> 00:29:36,859 Колико дуго си био ради ово? 364 00:29:36,943 --> 00:29:38,193 Неко време. 365 00:29:39,863 --> 00:29:41,989 Где? У Европи? 366 00:29:42,073 --> 00:29:43,365 И друга места. 367 00:29:43,450 --> 00:29:45,325 Ти си прави самопромотор. 368 00:29:45,410 --> 00:29:46,827 Дајте ми на пример. 369 00:29:50,999 --> 00:29:52,833 Колико ногу? ста? 370 00:29:53,543 --> 00:29:55,210 Клупа. 371 00:29:56,713 --> 00:29:58,255 Два. 372 00:29:58,548 --> 00:30:00,466 Још увек имаш ту траку? Да. 373 00:30:00,550 --> 00:30:03,761 Сјајно. Направите резервну копију до јутарњег дела од траке. 374 00:30:06,556 --> 00:30:07,639 Стани. 375 00:30:11,853 --> 00:30:13,020 Здраво. 376 00:30:13,813 --> 00:30:15,397 Исусе. 377 00:30:17,400 --> 00:30:20,110 МекКЕН: Значи доносе ова ствар унутра раније у току дана. 378 00:30:20,528 --> 00:30:22,363 Може бити грејач. 379 00:30:23,615 --> 00:30:24,698 ста? 380 00:30:24,783 --> 00:30:26,200 у актовци, на тајмеру. 381 00:30:26,910 --> 00:30:29,495 Подигните температуру Још 10 степени. 382 00:30:29,579 --> 00:30:31,080 Јеси ли икада јео? 383 00:30:31,414 --> 00:30:32,414 ЦАТХЕРЛНЕ: Хмм? 384 00:30:33,083 --> 00:30:34,917 Ручак, на пример? 385 00:30:35,251 --> 00:30:38,545 Волиш ли пицу? Знам сјајно место могли бисмо стати. 386 00:30:41,549 --> 00:30:43,300 Ја сам по лондонском времену. 387 00:30:46,096 --> 00:30:48,263 А пица није твоја ствар. 388 00:30:48,765 --> 00:30:50,557 шта је било, Поручниче? 389 00:30:50,642 --> 00:30:52,601 Да ли те је оставила за берзанског посредника? 390 00:30:54,104 --> 00:30:57,022 То је детектив, Први разред. 391 00:30:58,358 --> 00:31:02,111 И био је уролог. 392 00:31:05,615 --> 00:31:07,866 Могу ли да те оставим негде? У твом хотелу? 393 00:31:07,951 --> 00:31:09,952 Један, држим стан овде, 394 00:31:10,036 --> 00:31:11,954 и два, Идем у твоју канцеларију. 395 00:31:14,124 --> 00:31:15,624 Она држи стан. 396 00:31:16,584 --> 00:31:18,127 Ја држим златне рибице. 397 00:31:20,630 --> 00:31:21,797 (СМЕЈЕ СЕ) 398 00:31:22,007 --> 00:31:23,590 Здраво, мала дамо. како си? 399 00:31:23,675 --> 00:31:24,883 детектив. 400 00:31:24,968 --> 00:31:26,552 Не изгледају бити Рус. 401 00:31:26,636 --> 00:31:28,929 Тадросс мисли можда румунски. 402 00:31:29,681 --> 00:31:31,849 Сведок је овде. Тачно. 403 00:31:31,933 --> 00:31:33,308 Уђи унутра. Ммм-хмм 404 00:31:43,486 --> 00:31:44,903 Број четири. 405 00:31:44,988 --> 00:31:46,780 МцЦАНН: Сигурни сте? 406 00:31:46,865 --> 00:31:47,990 сигуран сам. 407 00:31:50,201 --> 00:31:52,786 Да ли би вам сметало указује на то овде? Свакако. 408 00:31:52,871 --> 00:31:54,663 Само провери. 409 00:31:54,748 --> 00:31:56,498 И кад би могао пријавите се овде, молим. 410 00:31:57,125 --> 00:31:59,752 Ова господа изведеће те, завршити папирологију. 411 00:31:59,836 --> 00:32:01,920 Ценим то. КРУНА: Хвала вам пуно. 412 00:32:02,005 --> 00:32:04,173 Идемо пребили Румуне. 413 00:32:04,257 --> 00:32:06,050 Хвала, хвала. 414 00:32:07,218 --> 00:32:09,178 Чекај мало. Морам по кафу. 415 00:32:09,262 --> 00:32:10,846 КРУНА: То сумира све, господо. 416 00:32:10,930 --> 00:32:12,431 И ти би био вољан да сведочи? 417 00:32:12,515 --> 00:32:14,391 КРУНА: Апсолутно. 418 00:32:14,476 --> 00:32:18,729 морам да ти кажем, људи попут овога, можда имају пријатеље. 419 00:32:19,356 --> 00:32:22,358 Схватате да би могли покушајте да га учините ружним за сведока. 420 00:32:22,442 --> 00:32:26,862 Разумем, господо, и претпостављам Ризиковаћу. 421 00:32:27,447 --> 00:32:28,781 ПАРЕТТл: Ухватићемо ове шаљивџије. 422 00:32:28,865 --> 00:32:30,324 КРУН: Не могу да замислим неко размишља 423 00:32:30,408 --> 00:32:32,076 они би побегли са оваквим стварима. 424 00:32:45,882 --> 00:32:47,508 (ГОВОРИ СТРАН ЈЕЗИК) 425 00:32:49,552 --> 00:32:51,053 Јесу ли већ рекли нешто? 426 00:32:51,137 --> 00:32:52,680 Не на енглеском. 427 00:32:53,306 --> 00:32:56,600 Још увек покушавају да нађем некога превести. 428 00:32:57,560 --> 00:32:59,186 Пусти ме да пробам. 429 00:32:59,270 --> 00:33:01,397 Немој ми рећи говориш румунски. 430 00:33:02,232 --> 00:33:04,942 Боже, ко би икада сметати са румунским? 431 00:33:06,027 --> 00:33:07,903 Дај ми онај тихи. 432 00:33:08,113 --> 00:33:09,154 У реду. 433 00:33:14,411 --> 00:33:16,578 (ГОВОР НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 434 00:33:22,377 --> 00:33:24,461 (ГОВОРИ НЕМАЧКИ) 435 00:34:22,562 --> 00:34:23,562 (ГРУНТА) 436 00:34:36,159 --> 00:34:37,659 Они говоре енглески. 437 00:34:38,536 --> 00:34:40,788 Било је унапред упакована пљачка. 438 00:34:41,164 --> 00:34:42,664 Покупио их је у Малој Одеси. 439 00:34:42,749 --> 00:34:44,583 Дали су им ред вожње, ел. . . 440 00:34:44,668 --> 00:34:45,959 Ко је "он"? 441 00:34:47,671 --> 00:34:49,755 Не мислите они знају, а ти? 442 00:34:49,839 --> 00:34:51,090 мислим, постојали су посредници. 443 00:34:51,174 --> 00:34:53,258 Никада нису видели његово лице или чуо његов глас. 444 00:34:53,343 --> 00:34:55,469 Једнократно ангажовање. Зато су и пропали. 445 00:34:57,389 --> 00:34:59,848 Шта те тера на размишљање нису успели? 446 00:35:00,016 --> 00:35:02,935 Ох, можда је било успешна пљачка. 447 00:35:03,019 --> 00:35:04,687 Можда јесу намештено да пропадне. 448 00:35:06,022 --> 00:35:07,940 Зашто? Диверзија. 449 00:35:08,024 --> 00:35:10,317 Правите много буке тамо 450 00:35:10,610 --> 00:35:13,529 па овде у овој соби можете узети 100 милиона са зида 451 00:35:13,613 --> 00:35:15,030 и валцер одмах улазна врата. 452 00:35:15,115 --> 00:35:16,115 (ГАСПС) 453 00:35:16,533 --> 00:35:18,450 Ох, то је добро. Није битно. 454 00:35:18,535 --> 00:35:20,953 Чим покуша да продај, ми га закуцамо. 455 00:35:21,037 --> 00:35:22,162 (СМЕЈЕ СЕ) 456 00:35:28,753 --> 00:35:30,421 (ГУЛП1НГ) 457 00:35:41,516 --> 00:35:43,308 Неће продати. 458 00:35:43,768 --> 00:35:45,060 Он није? ЦАТХЕРЛНЕ: Ммм-ммм. 459 00:35:45,228 --> 00:35:48,564 Ово је елегантан злочин урадила елегантна особа. 460 00:35:48,898 --> 00:35:50,733 Није у питању новац. У реду. 461 00:35:50,817 --> 00:35:54,695 Па ко ће да ризикује затвор да украде Монеа 462 00:35:55,405 --> 00:35:57,072 само да га не продам? 463 00:35:57,198 --> 00:35:58,741 Љубавник Монеа. 464 00:36:00,243 --> 00:36:01,994 Чији је то сто? 465 00:36:02,287 --> 00:36:03,871 Могу ли га искористити? 466 00:36:03,955 --> 00:36:05,247 Да. Наравно. 467 00:36:06,082 --> 00:36:10,669 У реду. Хајде да ископамо свака већа аукција у последњих пет година 468 00:36:10,962 --> 00:36:13,839 и види ко је био надметање за Монеа. 469 00:36:16,259 --> 00:36:17,509 Видите некога кога познајемо? 470 00:36:19,721 --> 00:36:20,804 њега? 471 00:36:21,348 --> 00:36:23,891 Велики дан за овог момка скида кравату. 472 00:36:23,975 --> 00:36:25,768 Он је штребер у финансијама. 473 00:36:26,269 --> 00:36:27,436 је ли он? 474 00:36:40,408 --> 00:36:42,117 МУШКАРАЦ: Како то? Да ! 475 00:36:42,619 --> 00:36:43,952 (СМЕЈЕ СЕ) 476 00:36:52,003 --> 00:36:53,462 Иди, иди! 477 00:36:57,509 --> 00:36:58,801 (ВХООПлНГ) 478 00:37:03,223 --> 00:37:04,431 (ВИЧЕ) 479 00:37:19,781 --> 00:37:21,407 Олако. 480 00:37:24,411 --> 00:37:25,536 Вау. 481 00:37:25,620 --> 00:37:26,829 (СМЕЈЕ СЕ) 482 00:37:43,179 --> 00:37:45,848 Хајде ! Подигни их. Узми га! Идемо! 483 00:38:18,882 --> 00:38:20,215 (ВРИШТАЊЕ) 484 00:38:27,390 --> 00:38:31,643 Видео сам га како се разбио брод од 100.000 долара јер допао му се прскање. 485 00:38:32,062 --> 00:38:35,230 имате ли какву идеју какво месоједе адвокате који овај тип има? 486 00:38:35,357 --> 00:38:36,523 Хмм? Ммм-хмм. 487 00:38:36,608 --> 00:38:38,609 Да не спомињем политичке везе. 488 00:38:42,280 --> 00:38:45,115 ЛЕНОКС: Господине Томас Краун нас је веома великодушно позајмио 489 00:38:45,200 --> 00:38:48,452 а Писсарро до нашег сопственог Монеа нам се враћа. 490 00:38:48,536 --> 00:38:53,082 Да не спомињем лично привођење један од осумњичених. Хајде ! 491 00:38:53,208 --> 00:38:54,667 (ГОСТИ АПЛАЋУ) 492 00:38:56,127 --> 00:38:58,587 Бојим се Јим стравично улепшава. 493 00:38:58,672 --> 00:39:00,964 Управо сам урадио оно што Јим ради на овим акцијама прикупљања средстава. 494 00:39:01,049 --> 00:39:04,843 Махнуо сам рукама у ваздуху и викала у помоћ. 495 00:39:04,928 --> 00:39:06,303 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 496 00:39:06,388 --> 00:39:07,596 Здраво, Глориа. како си? 497 00:39:07,681 --> 00:39:08,847 Драго ми је да те видим. 498 00:39:08,932 --> 00:39:09,848 јеси ли добро? 499 00:39:09,933 --> 00:39:11,141 Знао сам га, знаш. 500 00:39:11,226 --> 00:39:12,685 Јесте ли, госпођо? Његов син, тј. 501 00:39:12,769 --> 00:39:15,729 Луциен Писсарро тридесетих година у Паризу. 502 00:39:15,814 --> 00:39:17,648 Веома је импресивно. 503 00:39:18,483 --> 00:39:20,693 Па, изгледало је праве величине за простор. 504 00:39:20,777 --> 00:39:22,861 Или си можда био досадно с тим. 505 00:39:25,615 --> 00:39:27,533 Да ли се познајемо? 506 00:39:27,659 --> 00:39:29,993 Не још. Ја сам Цатхерине Баннинг. 507 00:39:31,955 --> 00:39:33,455 Тхомас Цровн. 508 00:39:34,165 --> 00:39:36,250 Водка роцкс, твист. БАРТЕНЕР: Добро. 509 00:39:36,418 --> 00:39:38,127 И уредан виски. 510 00:39:38,461 --> 00:39:39,670 Ммм-хмм. 511 00:39:41,047 --> 00:39:42,381 Како си то знао? 512 00:39:42,507 --> 00:39:43,841 Читао сам о теби. 513 00:39:43,967 --> 00:39:45,592 Ох? Где? 514 00:39:45,677 --> 00:39:46,844 У фајлу. 515 00:39:49,973 --> 00:39:51,807 за кога радиш? 516 00:39:51,975 --> 00:39:53,809 Ја сам у свету уметности. 517 00:39:54,894 --> 00:39:56,228 Дилер? Ммм-ммм. 518 00:39:57,063 --> 00:39:58,647 Власник галерије? 519 00:39:58,732 --> 00:40:00,315 Не, ближе је до осигурања. 520 00:40:02,652 --> 00:40:04,069 Ја сам покривен. 521 00:40:06,156 --> 00:40:07,656 Не за ово. 522 00:40:09,284 --> 00:40:10,784 Слика? 523 00:40:11,745 --> 00:40:13,120 Монет? 524 00:40:14,998 --> 00:40:19,418 Не мислите једноставно би одрезали чек за 100 милиона долара, зар не? 525 00:40:20,337 --> 00:40:21,378 Па ти. . . 526 00:40:21,463 --> 00:40:22,504 Узми им ствари. 527 00:40:24,382 --> 00:40:26,008 Кад је ово много новца у питању, 528 00:40:26,092 --> 00:40:28,969 обично значи Донећу им нечију главу. 529 00:40:29,095 --> 00:40:31,263 И чија глава јеси ли за? 530 00:40:31,348 --> 00:40:33,849 Твоја. Добро вече, г. Цровн. 531 00:40:38,813 --> 00:40:40,606 Да ли покушавате да. . . 532 00:40:41,524 --> 00:40:45,611 Да ли покушавате да имплицирате да имам нешто да радим са том сликом? 533 00:40:45,695 --> 00:40:47,905 Покушаваш? Хвала. 534 00:40:49,074 --> 00:40:51,533 Не, не бих назовите то покушајем. 535 00:40:52,118 --> 00:40:53,744 Шта мислите од овога? 536 00:40:53,828 --> 00:40:55,704 5% вредности враћено. 537 00:40:55,789 --> 00:40:58,874 Ох. Ловац на главе. Ако желите. 538 00:40:58,958 --> 00:41:00,751 Увек ухватите свог човека? Ммм-хмм. 539 00:41:01,753 --> 00:41:03,545 Мислиш да ћеш ме ухватити? 540 00:41:04,714 --> 00:41:06,215 Ох, надам се. 541 00:41:10,887 --> 00:41:12,471 КРУН: Могу ли да паднем ти негде? 542 00:41:12,555 --> 00:41:14,223 ЦАТХЕРЛНЕ: Имам ауто овде. Хвала. 543 00:41:15,141 --> 00:41:16,684 Онда сутра? 544 00:41:19,688 --> 00:41:21,605 Ми, вечера? 545 00:41:24,943 --> 00:41:26,318 Ви сте на. 546 00:41:26,945 --> 00:41:28,070 Хајдемо раније. 547 00:41:28,154 --> 00:41:29,571 Имамо станицу направити први. 548 00:41:35,537 --> 00:41:38,247 ЖЕНА: Шта се десило? Десило се? 549 00:41:38,331 --> 00:41:41,333 Кад год причам док подешавате изнети оно што кажем 550 00:41:41,418 --> 00:41:43,377 углови уста ти горе. 551 00:41:43,628 --> 00:41:46,422 Уживаш у нечему. Нисам ја. шта је то? 552 00:41:46,798 --> 00:41:48,340 Забава. 553 00:41:48,425 --> 00:41:49,883 Врло мало забавља те. 554 00:41:49,968 --> 00:41:52,594 Тако да могу лако да погодим. 555 00:41:54,639 --> 00:41:56,432 Достојан противник? 556 00:41:58,101 --> 00:41:59,101 Хмм? 557 00:42:01,688 --> 00:42:03,689 Да ли вас је неко преварио? 558 00:42:04,274 --> 00:42:05,441 (СМЕЈЕ СЕ) 559 00:42:09,070 --> 00:42:11,196 Ти валцер тамо чак и без упозорења, 560 00:42:11,281 --> 00:42:14,783 без једне речи мени или било ко други у одељењу. 561 00:42:15,285 --> 00:42:17,703 Мало сам попричао са њим, да. 562 00:42:17,787 --> 00:42:20,372 Мало сте разговарали. Рекао си му да иде био је осумњичен. 563 00:42:20,457 --> 00:42:22,374 Пресекао сам срање. 564 00:42:34,637 --> 00:42:37,097 Колико је то било хоћу ли те одвести, Мике? 565 00:42:37,182 --> 00:42:39,933 Недеље прислушкивања, ако бисте могли да их добијете. 566 00:42:40,018 --> 00:42:41,769 Момци га прате до купатила. 567 00:42:41,853 --> 00:42:44,104 Сазнао сам за 10 минута. 568 00:42:44,939 --> 00:42:48,567 Он је то урадио. Самозадовољни кучкин син је то урадио. 569 00:42:48,985 --> 00:42:50,235 Компромитовао си се истрага. 570 00:42:50,320 --> 00:42:51,445 Не, ја сам га покренуо. 571 00:42:51,529 --> 00:42:55,324 Ох, стварно? шта радиш треба показати за то, осим састанка? 572 00:42:56,284 --> 00:42:58,994 Човек воли високу жицу. Ја ћу да играм са њим неко време. 573 00:42:59,162 --> 00:43:02,664 Па, мислим постоји неко питање како ко кога игра. 574 00:43:02,749 --> 00:43:04,541 Ви кажете не би требало да идем? 575 00:43:04,626 --> 00:43:07,836 Не пишај на одељењу, у реду? Ми смо на овоме. 576 00:43:12,050 --> 00:43:13,967 (ТлРЕС СЦРЕЕЦХлНГ) 577 00:43:24,521 --> 00:43:26,689 како сте? Ово је налог. 578 00:43:26,815 --> 00:43:30,567 Овде смо да водимо правним претресом ове просторије. Пустио бих нас. 579 00:43:30,652 --> 00:43:32,611 Јацк, дај ми два човека овде горе. 580 00:43:32,696 --> 00:43:33,946 Желим још два човека у овој соби овде. 581 00:43:34,030 --> 00:43:35,239 идемо. Покрет, покрет. 582 00:43:35,323 --> 00:43:36,699 Хајде. идемо. 583 00:43:38,785 --> 00:43:40,786 Јохн, узми стражњу собу. 584 00:43:45,208 --> 00:43:46,792 МУШКАРАЦ: Хоћеш помоћ овде? 585 00:43:48,962 --> 00:43:50,379 ПАУЛ: Господине Цровн. 586 00:43:50,463 --> 00:43:52,589 Хвала. Извините? 587 00:43:52,674 --> 00:43:54,967 Зашто си у мојој кући? 588 00:43:55,051 --> 00:43:56,260 Сигуран сам да јесте мистерија за тебе, 589 00:43:56,344 --> 00:43:57,928 али ће ваш адвокат бити у стању да објасни. 590 00:43:58,555 --> 00:43:59,805 Валлаце? 591 00:44:06,229 --> 00:44:08,981 Овај господин се дешава мој адвокат. 592 00:44:18,575 --> 00:44:19,908 (СРБСКИ ПОЧИЊЕ) 593 00:44:21,703 --> 00:44:23,412 (ТлРЕС СЦРЕЕЦХлНГ) 594 00:44:24,831 --> 00:44:28,500 Држите гаћице на себи. Ући ћу у његову кућу. 595 00:44:49,814 --> 00:44:51,774 Изгледаш дивно. Хвала. 596 00:44:51,858 --> 00:44:53,817 како си? Популарно. 597 00:45:00,784 --> 00:45:03,619 ПАРЕТТл: Микеи. Човече, ниси вероваћу у ово. 598 00:45:04,245 --> 00:45:06,705 Знате где он је води? 599 00:45:06,956 --> 00:45:08,457 У музеј. 600 00:45:11,002 --> 00:45:12,378 Он је води јебени музеј. 601 00:45:12,462 --> 00:45:13,754 Мало је слатко. 602 00:45:13,838 --> 00:45:16,215 знаш, за први састанак. ха? 603 00:45:16,716 --> 00:45:19,551 ЦАТХЕРЛНЕ: Хеј, нисам знао твој портрет је био овде. 604 00:45:20,095 --> 00:45:22,888 Безлични бизнисмен у шеширу. 605 00:45:22,972 --> 00:45:25,015 Све осим актовку. 606 00:45:25,100 --> 00:45:26,725 Да ли сте морали да седнете дуго за уметником? 607 00:45:28,311 --> 00:45:31,438 у ствари, Поседујем копију тога. 608 00:45:31,523 --> 00:45:32,815 (СМЕЈЕ СЕ) 609 00:45:33,566 --> 00:45:35,275 Ох, наравно. 610 00:45:35,360 --> 00:45:37,403 А где би могло водиш ме? 611 00:45:37,487 --> 00:45:38,862 Дођи, дођи, дођи, дођи. 612 00:45:40,156 --> 00:45:43,659 Добро вече, господине. Музеј се затвара за 15 минута. 613 00:45:44,077 --> 00:45:45,452 КРУНА: Хвала. 614 00:45:46,705 --> 00:45:49,581 Ваш позајмљивач. То је најмање Могао бих. 615 00:45:51,292 --> 00:45:53,585 Видим да су добили ваздух поново укључен. 616 00:45:54,337 --> 00:45:56,505 Нисам требао проверио мој капут. 617 00:45:59,175 --> 00:46:00,801 Па, хвала ти. 618 00:46:00,885 --> 00:46:03,637 знаш, да сам имао свој избор у овој соби 619 00:46:04,639 --> 00:46:06,682 не бих узео Монеа. 620 00:46:07,851 --> 00:46:09,351 Не? бр. 621 00:46:09,686 --> 00:46:11,478 Шта би узео? 622 00:46:12,063 --> 00:46:14,023 За мој лични избор? 623 00:46:15,775 --> 00:46:16,984 (КЕИС ЈлНГЛлНГ) 624 00:46:20,030 --> 00:46:21,697 Тај. 625 00:46:25,577 --> 00:46:27,036 ти? 626 00:46:28,371 --> 00:46:30,372 Желиш ли то да имаш? 627 00:46:31,124 --> 00:46:32,374 Зашто? 628 00:46:33,001 --> 00:46:34,918 Да ли бисте добити за мене? 629 00:46:35,211 --> 00:46:37,129 Све се може добити. 630 00:46:43,887 --> 00:46:45,554 (СМЕЈЕ СЕ) Ок, загризаћу. 631 00:46:45,889 --> 00:46:48,057 Шта би ти урадио да га добијем? 632 00:46:48,850 --> 00:46:50,476 Купио бих отисак. 633 00:46:50,560 --> 00:46:51,727 (СМЕЈЕ СЕ) 634 00:47:06,493 --> 00:47:08,660 Изгледа они иду у Циприани. 635 00:47:08,745 --> 00:47:10,746 Чекај мало. мислио сам требало је да одем у Ле Циркуе. 636 00:47:10,830 --> 00:47:13,707 Ја их посматрам ушетати у Циприани. 637 00:47:13,792 --> 00:47:15,793 И без резерве. 638 00:47:16,252 --> 00:47:20,464 КРУНА: Виски ми је уредан, и претпостављам дама желео би а. . . 639 00:47:20,548 --> 00:47:22,091 ста? 640 00:47:22,258 --> 00:47:25,010 Та дама заправо воли шампањац. 641 00:47:25,136 --> 00:47:27,388 ВАЛТЕР: Имамо Круга Гранд Цувее 1 981 . 642 00:47:27,472 --> 00:47:28,931 Звучи одлично. Хвала. 643 00:47:29,015 --> 00:47:30,683 Дивно. На путу. 644 00:47:30,809 --> 00:47:31,975 Био си заузет. 645 00:47:32,060 --> 00:47:33,185 (ЦХУЦКЛлНГ) 646 00:47:33,269 --> 00:47:36,146 Сигуран сам да су твоји фајлови су дебљи од мојих. 647 00:47:36,731 --> 00:47:38,607 Ствар која највише ме импресионирало 648 00:47:38,692 --> 00:47:42,444 добијао од Глазгов до Оксфорда на боксерској стипендији. 649 00:47:42,570 --> 00:47:44,988 Није лоше за малог момка из "Гласгее". 650 00:47:45,073 --> 00:47:47,783 Било је лако. Богата деца не могу да боксују. 651 00:47:50,078 --> 00:47:52,621 Тежи део је био учење да говори. 652 00:47:53,415 --> 00:47:56,083 Али ти, сада. Матадор? 653 00:47:56,501 --> 00:47:57,793 Италијански индустријалац? 654 00:47:57,877 --> 00:48:00,045 Амбасадоров син? Био је сладак. 655 00:48:00,130 --> 00:48:02,965 Имао је 17 година. Да, био је. 656 00:48:03,133 --> 00:48:04,883 морам признати, то је поштена јектенија 657 00:48:04,968 --> 00:48:07,094 за младу девојку из Лиме, Охајо. 658 00:48:07,470 --> 00:48:11,598 Али део који нисам добио. . . Мислим, очигледно је да волиш мушкарце, 659 00:48:12,142 --> 00:48:15,644 али никад не чуваш било ко од њих около било веома дуго. 660 00:48:18,106 --> 00:48:21,900 Ох, добро, мушкарци чине жене неуредним. 661 00:48:26,281 --> 00:48:27,656 Хвала. 662 00:48:30,994 --> 00:48:33,328 Ево за страх заробљености. 663 00:48:50,805 --> 00:48:51,930 Ево рибе за даму. 664 00:48:52,015 --> 00:48:53,098 Хвала. 665 00:48:53,183 --> 00:48:55,100 Нема на чему. И јагњећи котлети за господина. 666 00:48:55,185 --> 00:48:57,394 Хвала. Волели бисмо да унапред наручите суфле. 667 00:48:57,479 --> 00:49:01,273 И волео бих да пошаљем флаша бордо тој двојици господина. 668 00:49:01,358 --> 00:49:03,067 ВАЛТЕР: Наравно, господине. Ењои. 669 00:49:03,151 --> 00:49:04,818 Хвала. Барем изгледају као у центру града. 670 00:49:04,903 --> 00:49:06,528 Оне јуче личило на бљескалице. 671 00:49:06,613 --> 00:49:08,822 Па, дајемо све од себе. 672 00:49:08,907 --> 00:49:09,990 Под стаклом сам. 673 00:49:11,368 --> 00:49:14,036 Ускоро ћеш знати све о мени. 674 00:49:14,537 --> 00:49:16,955 Има ствари не знамо. 675 00:49:17,040 --> 00:49:18,040 Као шта? 676 00:49:20,251 --> 00:49:21,377 Као зашто. 677 00:49:22,212 --> 00:49:24,338 Да ли ти је било досадно? 678 00:49:24,422 --> 00:49:27,633 Аквизиције и спајања изгледаш мало затегнуто? 679 00:49:30,011 --> 00:49:32,763 Да ли је забавније добити га него да га задржи? 680 00:49:32,847 --> 00:49:33,972 Да ли је ово забава део за тебе? 681 00:49:34,057 --> 00:49:35,140 Како то мислиш? 682 00:49:35,225 --> 00:49:37,142 Није у питању новац. 683 00:49:37,227 --> 00:49:41,563 Свиђа ти се потера. Нема много жена кренути у потеру. 684 00:49:42,482 --> 00:49:45,484 То је као покер. Не дозвољавамо вам у игри. 685 00:49:45,568 --> 00:49:48,070 у праву си. Моја браћа су рекла да нисам имати памети за то. 686 00:49:48,154 --> 00:49:49,488 А сада су водоинсталатери. 687 00:49:49,572 --> 00:49:51,073 Ох, али ти си то знао. 688 00:50:02,127 --> 00:50:04,670 Могу ли да вам кажем са нечим другим? Ништа. 689 00:50:04,754 --> 00:50:06,213 Посуда за сир? Да ли бисте желели а. . . 690 00:50:06,297 --> 00:50:07,756 Да ли желите договор? 691 00:50:09,426 --> 00:50:11,427 Олакшајте на себи. 692 00:50:12,637 --> 00:50:14,847 Само ћемо добити више претреса по налогу. 693 00:50:15,348 --> 00:50:17,433 Забрљај свој тепих. 694 00:50:18,435 --> 00:50:20,019 Маи л. . . 695 00:50:23,106 --> 00:50:25,816 Могу ли вас питати веома лично питање? 696 00:50:26,109 --> 00:50:27,735 Зашто не? 697 00:50:30,447 --> 00:50:32,740 Да ли бисте желели још један хит еспреса? 698 00:50:33,783 --> 00:50:35,159 Да ли бисте желели још једну. . . 699 00:50:35,243 --> 00:50:36,744 Као још један хит од еспреса? 700 00:50:37,412 --> 00:50:38,412 Ммм. 701 00:50:39,039 --> 00:50:40,873 То је оно лично питање? 702 00:50:40,957 --> 00:50:42,207 То је добро како буде. 703 00:50:42,292 --> 00:50:44,460 Ох. Извините. 704 00:50:46,129 --> 00:50:48,005 Могу ли вас питати веома лично питање? 705 00:50:48,089 --> 00:50:49,882 Ох, наравно. Свакако. 706 00:50:50,133 --> 00:50:54,303 Да ли стварно мислите Идем да спавам са човек кога истражујем? 707 00:50:55,847 --> 00:50:57,890 Је ли то питање? Да, то је то. 708 00:50:57,974 --> 00:50:59,391 Зашто бих ја одговори на твоје питање 709 00:50:59,476 --> 00:51:02,394 када се ниси обавезао на мој еспресо? 710 00:51:02,854 --> 00:51:06,106 У реду. Озбиљно ћу се обавезати на ваш еспресо. 711 00:51:07,817 --> 00:51:09,318 (ЉУДИ ПРИПОВАЊУ) 712 00:51:47,857 --> 00:51:49,066 пустио бих те унутра.. . 713 00:51:49,150 --> 00:51:51,860 Али свет гледа. 714 00:51:53,029 --> 00:51:54,029 Да, јесу. 715 00:51:54,114 --> 00:51:56,448 и поред тога, немаш намештај. 716 00:51:57,033 --> 00:52:00,202 Ох, то је добро. То је јако добро. 717 00:52:03,540 --> 00:52:06,041 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 718 00:52:35,488 --> 00:52:36,905 Сам? 719 00:52:44,873 --> 00:52:46,915 (МУШКАРАЦ БРАВЉА НА ТВ-у) 720 00:53:46,976 --> 00:53:48,727 Спреман? 721 00:53:48,812 --> 00:53:49,895 У реду. 722 00:54:04,828 --> 00:54:06,078 Гроунд. 723 00:54:06,162 --> 00:54:07,371 У реду. 724 00:54:07,747 --> 00:54:08,831 десет. 725 00:54:09,624 --> 00:54:10,833 Једанаест. 726 00:54:11,418 --> 00:54:13,085 Дванаест. 727 00:54:13,169 --> 00:54:14,336 Тринаест. 728 00:54:15,296 --> 00:54:16,588 Четрнаест. 729 00:54:17,048 --> 00:54:18,841 Петнаест. 730 00:54:18,925 --> 00:54:20,342 Шеснаест. 731 00:54:21,594 --> 00:54:23,262 Седамнаест. 732 00:54:23,805 --> 00:54:25,180 Осамнаест. 733 00:54:26,224 --> 00:54:27,725 Деветнаест. 734 00:54:27,809 --> 00:54:28,976 МУШКАРАЦ: Схватио сам. 735 00:54:29,060 --> 00:54:31,061 Добро. Клизаш, Ларри. 736 00:54:31,146 --> 00:54:33,105 ЛЕРИ: Опусти ме, у реду? 737 00:54:33,189 --> 00:54:34,940 Тип има 1 0-цифрени ПлН. 738 00:54:39,571 --> 00:54:40,779 Прво проверите подрум. 739 00:54:40,864 --> 00:54:42,031 Добио си га. 740 00:55:47,222 --> 00:55:49,264 Извините. Је ли то то? 741 00:55:49,349 --> 00:55:51,266 Имамо га. Добила је! 742 00:55:51,434 --> 00:55:52,851 Извините. 743 00:55:52,936 --> 00:55:54,436 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 744 00:55:59,067 --> 00:56:00,359 Да ли је експерт овде? 745 00:56:00,443 --> 00:56:01,652 (Упс) Спреман и чека, драга. 746 00:56:01,736 --> 00:56:03,821 Хајде да видимо шта имаш. У реду. 747 00:56:03,905 --> 00:56:06,198 види, ово је Џорџ Френч, шеф форензике. 748 00:56:06,282 --> 00:56:07,741 Здраво, Георге. 749 00:56:07,826 --> 00:56:10,077 Ово је Др. Цорнелиус на Менхетнвилу. Уђи, Доц. 750 00:56:10,161 --> 00:56:12,538 Ово је Цатхерине Баннинг. како сте? 751 00:56:12,622 --> 00:56:14,957 Здраво. Па, иди на посао, Докторе. 752 00:56:18,128 --> 00:56:20,504 Не буљи у мене, Мицхаел. 753 00:56:21,214 --> 00:56:26,218 Као и закони Сједињених Држава вама потпуно непознато? 754 00:56:27,262 --> 00:56:29,388 Или је то зато ти си живео у јебеном Мароку? 755 00:56:29,472 --> 00:56:30,514 Монако. 756 00:56:30,598 --> 00:56:31,682 Могамбо. Боли ме курац. 757 00:56:31,766 --> 00:56:34,351 То је илегалан улазак, крађа, преступ. 758 00:56:34,436 --> 00:56:36,020 Ја нисам полицајац. Не, ти ниси полицајац. 759 00:56:36,104 --> 00:56:38,188 да си полицајац, ти би то знао ово неће издржати. 760 00:56:38,314 --> 00:56:40,941 Зар га не желиш ићи горе за. . . Мој посао је сликање. 761 00:56:41,026 --> 00:56:43,027 ДР. КОРНЕЛ: Овде имате духа. 762 00:56:44,112 --> 00:56:45,863 ста? 763 00:56:45,947 --> 00:56:48,115 Друга слика испод. 764 00:56:49,284 --> 00:56:51,326 Моне је поново користио своја платна. 765 00:56:57,667 --> 00:56:59,835 Моне је непознат ремек-дело 766 00:57:00,837 --> 00:57:03,088 Догс ат Цардс. 767 00:57:05,342 --> 00:57:08,469 Где је та врећа гована? Где је он сада? 768 00:57:32,702 --> 00:57:34,370 (ТИКО ПРИЧАМО) 769 00:57:38,875 --> 00:57:40,376 (ХУММлНГ) 770 00:57:47,384 --> 00:57:48,967 Извините? 771 00:57:49,052 --> 00:57:50,302 Укључујем се. 772 00:57:53,765 --> 00:57:55,557 У реду је. 773 00:57:55,642 --> 00:57:57,393 Видимо се касније. 774 00:58:04,317 --> 00:58:06,652 То је црно-бела лопта. 775 00:58:06,903 --> 00:58:10,072 Ох, тако. Ионако нисам позван. 776 00:58:13,243 --> 00:58:14,535 Напустио си себе широм отворен. 777 00:58:14,619 --> 00:58:15,869 Сви сте поцрвенели. 778 00:58:15,954 --> 00:58:17,996 Колико људи може да фалсификује Монеа? 779 00:58:18,081 --> 00:58:19,415 Пет, можда шест? 780 00:58:19,874 --> 00:58:22,334 Хајде сада. Сигуран сам да не могу бити ухапшен због шале. 781 00:58:22,419 --> 00:58:24,670 Ох, али ово је било мало превише добро. 782 00:58:24,754 --> 00:58:26,714 Мислиш да јеси само неколико центиметара. 783 00:58:27,590 --> 00:58:28,966 Ја сам инчима далеко. 784 00:58:29,050 --> 00:58:31,010 Мислиш да ћу само кљуцати мрвице које стављаш? 785 00:58:31,094 --> 00:58:33,220 Могу да осетим мирис крви на своју руку. 786 00:58:33,304 --> 00:58:34,555 (СМЕЈЕ СЕ) 787 00:58:35,598 --> 00:58:36,849 Ти самозадовољни сине. . . 788 00:58:37,142 --> 00:58:39,268 (РАДНА МУЗИКА СВИРАЊЕ) 789 00:59:52,592 --> 00:59:55,260 Да ли желите да играте 790 00:59:55,345 --> 00:59:57,304 или хоћеш да плешеш? 791 01:00:36,636 --> 01:00:38,429 (СВЕ ЈЕ НИКАД ДОВОЉНО ИГРАЊА) 792 01:01:24,893 --> 01:01:26,602 (СМЕЈЕ СЕ) 793 01:01:33,151 --> 01:01:35,110 ЦАТХЕРЛНЕ: Бежи, бежи! 794 01:01:37,906 --> 01:01:41,033 (ПАНТЛНГ) Ви сте највише изузетна жена. 795 01:01:42,535 --> 01:01:44,620 Не мислите завршили смо, а ти? 796 01:01:44,704 --> 01:01:46,080 (СМЕЈЕ СЕ) 797 01:01:47,290 --> 01:01:48,582 (ВРИЧЕ) 798 01:02:00,512 --> 01:02:01,929 (ЦАТХЕРЛНЕ СМИЈЕХ) 799 01:02:29,499 --> 01:02:30,791 Добро јутро. Добро јутро. 800 01:02:30,875 --> 01:02:32,042 КРУНА: Добро јутро, Пол. 801 01:02:32,168 --> 01:02:33,335 Могу ли те добити било шта друго? 802 01:02:33,420 --> 01:02:35,004 Ништа. 803 01:02:36,089 --> 01:02:37,172 Хвала ти, Паул. 804 01:02:37,257 --> 01:02:38,298 ЦАТХЕРЛНЕ: Хвала ти, Паул. 805 01:02:39,384 --> 01:02:41,593 Претпостављам да ниси само истрчи за то. 806 01:02:44,806 --> 01:02:48,851 Не. Проклетство, мрзим бити унапред закључен. 807 01:03:02,574 --> 01:03:03,782 Живите веома добро. 808 01:03:04,659 --> 01:03:06,035 Хвала. 809 01:03:07,120 --> 01:03:09,038 Била би штета да изгуби све. 810 01:03:09,122 --> 01:03:11,915 То зависи од веома велика претпоставка. 811 01:03:12,417 --> 01:03:14,126 Да, има. 812 01:03:15,545 --> 01:03:17,421 нећу одустати, знаш. 813 01:03:18,506 --> 01:03:20,049 Ни на минут. 814 01:03:21,384 --> 01:03:23,927 Био бих огроман разочаран ако јесте. 815 01:03:24,888 --> 01:03:26,430 КРУНА: Како се паре дикобрази? 816 01:03:27,098 --> 01:03:29,141 Стара шала. Веома пажљиво. 817 01:03:29,267 --> 01:03:32,394 Пажљиво или безуспешно. 818 01:03:32,896 --> 01:03:34,938 Не види многи дикобрази. 819 01:03:35,023 --> 01:03:37,816 Створења са високом развијени одбрамбени системи. 820 01:03:37,901 --> 01:03:39,234 Као дикобрази. 821 01:03:39,402 --> 01:03:43,238 Као 42-годишњак, успешан, самозаинтересовани усамљеници. 822 01:03:46,076 --> 01:03:48,202 Ако сте нашли женски лик у огледалу 823 01:03:48,286 --> 01:03:50,829 и мислити формираћеш се награђиван однос. . . 824 01:03:50,914 --> 01:03:52,331 Размисли поново? 825 01:04:03,301 --> 01:04:04,885 КАТХЕРЛНЕ: Добро јутро. 826 01:04:06,638 --> 01:04:08,138 Лепа хаљина. 827 01:04:13,019 --> 01:04:14,728 изгледа тако била сјајна забава. 828 01:04:15,855 --> 01:04:17,231 (СМЕЈЕ СЕ) 829 01:04:19,734 --> 01:04:21,819 Хоћеш ли бити клише? 830 01:04:23,488 --> 01:04:25,239 Јеси ли двапут размислио? 831 01:04:25,323 --> 01:04:26,657 бр. 832 01:04:26,783 --> 01:04:28,492 Знао си шта ти си радио. 833 01:04:28,576 --> 01:04:30,202 Мој посао. 834 01:04:30,328 --> 01:04:32,621 Свиђам му се. И даље ћу му се свидјети. 835 01:04:32,706 --> 01:04:34,248 Држи га поред мене. 836 01:04:34,332 --> 01:04:36,542 Није те брига шта те то чини? 837 01:04:41,631 --> 01:04:43,090 Знам шта радим. 838 01:04:43,174 --> 01:04:44,967 Да ли стварно? 839 01:04:45,427 --> 01:04:48,220 Ово је само о новцу, Мике. 840 01:04:49,264 --> 01:04:51,432 (ИЗВИШЕ) Он има проблем. 841 01:05:11,327 --> 01:05:12,703 ЦАТХЕРЛНЕ: Могао бих да се навикнем на ово. 842 01:05:12,787 --> 01:05:14,079 КРУНА: Само издржи. 843 01:05:14,164 --> 01:05:15,289 Сачекај? Зашто? 844 01:05:15,373 --> 01:05:16,915 (ЦАТХЕРЛНЕ ВРИШТАЈ) 845 01:05:18,918 --> 01:05:20,336 У реду! 846 01:05:30,764 --> 01:05:31,764 Ти ћеш узми штап. 847 01:05:31,848 --> 01:05:32,806 Ох, не узимам. . . 848 01:05:32,891 --> 01:05:33,891 Узми штап. 849 01:05:34,017 --> 01:05:35,059 Не узимам. . . 850 01:05:35,143 --> 01:05:36,101 Стави руке на штапу. 851 01:05:36,186 --> 01:05:37,186 Ох, не. 852 01:05:42,233 --> 01:05:44,693 Само исправи то. . . То је то. То је добро. 853 01:05:44,778 --> 01:05:46,445 То је добро. ЦАТХЕРЛНЕ: Ох, мој Боже! 854 01:05:46,529 --> 01:05:47,863 (СХРлЕКлНГ) 855 01:05:49,532 --> 01:05:51,116 Глава за тим брдо тамо. 856 01:05:51,201 --> 01:05:53,118 Крените према брду. Немојте га сада изгубити. 857 01:05:53,203 --> 01:05:55,204 Немојте га изгубити. Изволите. 858 01:05:57,207 --> 01:05:59,375 КРУНА: Ово је трчање по гребену. Ми то радимо. 859 01:05:59,459 --> 01:06:00,626 ЦАТХЕРЛНЕ: Ово је супер. 860 01:06:00,710 --> 01:06:01,877 Ја сам у твојим рукама. 861 01:06:02,003 --> 01:06:04,963 Само осети то. Осећате тај покрет? 862 01:06:05,048 --> 01:06:06,048 ја радим. 863 01:06:09,678 --> 01:06:11,512 На лево. 864 01:06:16,518 --> 01:06:19,228 КРУНА: Подигните термални долазећи преко брда. 865 01:06:19,521 --> 01:06:22,314 Баш као јастреб. 866 01:06:41,001 --> 01:06:42,251 (МООлНГ) 867 01:06:48,341 --> 01:06:50,342 Краве. 868 01:06:50,427 --> 01:06:53,178 То је у реду. Имамо само четири државе из вашег аутомобила. 869 01:07:09,821 --> 01:07:12,531 То острво није Менхетн. 870 01:07:12,907 --> 01:07:14,116 Није? 871 01:07:14,200 --> 01:07:15,367 ЦАТХЕРЛНЕ: Не. 872 01:07:15,827 --> 01:07:18,495 Имам састанке. 873 01:07:19,372 --> 01:07:20,831 Хоћеш да их задржиш? 874 01:07:43,396 --> 01:07:44,646 (ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ) 875 01:08:03,958 --> 01:08:05,876 Врата су заварена. Пребаци ногу. 876 01:08:06,419 --> 01:08:08,337 Пребаци ми ногу? 877 01:08:08,672 --> 01:08:09,880 (СРБСКИ ПОЧЕТАК) 878 01:08:30,110 --> 01:08:32,069 (ЦАБАН ЛА КА КРАТЦХЛЕ ИГРАЊЕ) 879 01:08:32,529 --> 01:08:34,113 (неразумљиво) 880 01:08:39,411 --> 01:08:41,203 Ох, то је прелепо. 881 01:08:42,539 --> 01:08:43,789 (ВХООПлНГ) 882 01:09:42,515 --> 01:09:44,600 ЦАТЕРЛНЕ: Ох, ово мора да прође. 883 01:09:44,684 --> 01:09:45,851 КРУНА: Са ким? 884 01:09:45,935 --> 01:09:48,354 Кога год доведете овамо. 885 01:09:49,397 --> 01:09:51,440 Никад никога не доводим овде. 886 01:09:57,739 --> 01:09:58,989 Воила. 887 01:09:59,074 --> 01:10:00,240 (СМЕЈЕ СЕ) 888 01:10:00,533 --> 01:10:03,035 Кладим се да јесу све моје величине, а? 889 01:10:03,119 --> 01:10:05,204 Могло би бити. Можда је искључен мало ту и тамо 890 01:10:05,288 --> 01:10:08,040 али мислим снаћи ће се. 891 01:10:08,124 --> 01:10:10,542 Идем да направим вечеру. 892 01:10:23,181 --> 01:10:24,223 Хајде. 893 01:10:24,307 --> 01:10:25,391 Хоћеш мало вина? 894 01:10:25,475 --> 01:10:26,975 Да. 895 01:10:27,060 --> 01:10:28,811 Прелепо је! 896 01:10:43,076 --> 01:10:44,284 Хоћеш да га видиш? 897 01:10:45,704 --> 01:10:47,162 бр. 898 01:10:47,664 --> 01:10:50,708 Јесте ли сигурни? сигуран сам. 899 01:10:51,501 --> 01:10:53,419 Да ли желите прскање? 900 01:10:58,049 --> 01:10:59,508 Дођи овамо. 901 01:11:12,397 --> 01:11:14,356 КРУНА: Хоћеш да видиш? 902 01:11:18,987 --> 01:11:20,446 бр. 903 01:11:23,366 --> 01:11:24,450 Јесте ли сигурни? 904 01:11:25,535 --> 01:11:29,872 Мислиш да верујем оставио би своје тешко украдено сликање лежећи око колибе? 905 01:11:29,956 --> 01:11:31,874 Шта ако јесам? 906 01:11:33,209 --> 01:11:34,543 И да ћеш ми рећи? 907 01:11:34,627 --> 01:11:35,753 Шта ако ти верујем? 908 01:11:36,546 --> 01:11:38,297 Знаш да не можеш. 909 01:11:38,381 --> 01:11:39,882 Не верујете могуће је 910 01:11:39,966 --> 01:11:41,717 да бисте могли икад ми верујеш, зар не? 911 01:11:41,801 --> 01:11:44,386 Знате колико је вероватно Мислим да је то? 912 01:11:55,565 --> 01:11:57,024 Извините. 913 01:12:13,416 --> 01:12:14,708 (ЧИШЋА ГРЛО) 914 01:12:15,919 --> 01:12:18,587 Да ли треба да отворим другу флашу? 915 01:12:19,714 --> 01:12:21,840 Да. 916 01:12:21,925 --> 01:12:25,177 Мислим да јесам. 917 01:12:25,261 --> 01:12:26,720 '85 није била баш добра. 918 01:12:26,805 --> 01:12:29,390 Не, јесте. . . Уопште није. 919 01:12:29,474 --> 01:12:31,016 Примирје. Примирје би било добро. 920 01:12:31,726 --> 01:12:34,103 То би било супер. То би било добро. 921 01:12:39,401 --> 01:12:40,567 Шта је то било? 922 01:12:42,112 --> 01:12:43,362 То је фин мали Реноир. 923 01:12:43,446 --> 01:12:44,655 Ох. 924 01:12:46,700 --> 01:12:48,033 Реноир. 925 01:12:53,581 --> 01:12:54,832 Лепа мала копија? 926 01:12:57,419 --> 01:12:59,545 Никада нећемо сазнати, зар не? 927 01:12:59,629 --> 01:13:01,046 Ок, одустајем! 928 01:13:01,131 --> 01:13:02,506 Лако, лако. 929 01:13:04,384 --> 01:13:05,634 Мислим да ћу добити та боца. 930 01:13:05,719 --> 01:13:07,177 Ох, да. То би било добро. 931 01:13:07,262 --> 01:13:08,637 (СМЕЈЕ СЕ) 932 01:13:10,223 --> 01:13:12,474 Ох, ниси досадан. даћу ти то. 933 01:13:33,204 --> 01:13:34,913 (ГОВОРИ НА ФРАНЦУСКИМ) 934 01:13:48,178 --> 01:13:49,720 Похвалили сте ме. 935 01:13:49,804 --> 01:13:51,055 Како? 936 01:13:51,139 --> 01:13:52,931 Били су банкари. 937 01:13:53,016 --> 01:13:54,350 СЗО? 938 01:13:54,434 --> 01:13:56,352 СЗО? Одела. 939 01:13:57,771 --> 01:14:02,149 Преносите имовину, спремајући се за трчање. 940 01:14:02,233 --> 01:14:05,486 А претпоставимо да сам трчао? Шта би онда имао? 941 01:14:05,570 --> 01:14:08,822 Не слика, не 5 милиона долара хонорар, не ја. 942 01:14:08,907 --> 01:14:10,240 Да. 943 01:14:14,371 --> 01:14:16,205 Претпоставимо да сам ти дао 10. 944 01:14:16,414 --> 01:14:17,706 (ЦХУЦКЛлНГ) 945 01:14:18,208 --> 01:14:19,750 Да пропадне? 946 01:14:27,759 --> 01:14:29,468 Како бих то сакрио? 947 01:14:29,552 --> 01:14:31,011 Ја бих те научио. 948 01:14:41,648 --> 01:14:45,401 Стварно мислите да постоји срећан до краја живота за људе попут нас? 949 01:14:49,739 --> 01:14:52,282 ЦАТХЕРЛНЕ: Па колико велика ти си лопов? 950 01:14:52,450 --> 01:14:55,077 КРУНА: Па, ако рачунате Волстрит, 951 01:14:56,371 --> 01:14:58,288 прилично велики. 952 01:15:02,460 --> 01:15:04,420 Ако мислите на уметност 953 01:15:07,382 --> 01:15:09,299 Ја сам само аматер. 954 01:15:10,552 --> 01:15:13,470 Почетничка срећа, а? 955 01:15:13,555 --> 01:15:16,807 Џентлмен џокеј побеђује у дербију. 956 01:15:16,891 --> 01:15:18,809 Тако нешто. 957 01:15:23,440 --> 01:15:26,734 па, ухватио си се за руку сада у тегли за колаче. 958 01:15:26,985 --> 01:15:29,445 Како ћеш изаћи из тога? 959 01:15:31,489 --> 01:15:34,575 То је само игра, љубави. 960 01:15:34,659 --> 01:15:36,618 Само игра. 961 01:15:47,505 --> 01:15:49,506 МцЦАНН: Леп тен. Хвала. 962 01:15:49,591 --> 01:15:51,717 Отишао на плажу пар дана. 963 01:15:51,801 --> 01:15:53,385 На послу? 964 01:15:53,470 --> 01:15:55,054 Тако је. 965 01:15:55,930 --> 01:15:58,307 И јеси ли нешто покупио? 966 01:15:58,391 --> 01:16:02,061 Има украс носио Фредерик Барбароса 967 01:16:02,145 --> 01:16:03,854 на његовом крунисању 1152. 968 01:16:04,189 --> 01:16:06,607 Стварно? Украдена? 969 01:16:08,610 --> 01:16:09,902 бр. 970 01:16:10,487 --> 01:16:13,655 Дакле, то је то, ха, после два дана и две ноћи? 971 01:16:15,784 --> 01:16:17,034 То је било то. 972 01:16:18,661 --> 01:16:21,955 Да ли бисте желели да знате где је био ноћ пре него што је отишао? 973 01:16:22,207 --> 01:16:25,167 Или након што је отишао јеси синоћ? 974 01:16:29,172 --> 01:16:30,631 Не баш. 975 01:16:32,509 --> 01:16:34,468 Ок, како ти одговара. 976 01:16:36,388 --> 01:16:37,680 Мицхаел. 977 01:16:56,866 --> 01:16:58,117 Она је. . . 978 01:17:05,041 --> 01:17:06,500 . . .упечатљив. 979 01:17:07,919 --> 01:17:11,839 Изгледа да тако мисли. Три састанка за шест дана. 980 01:17:23,768 --> 01:17:26,729 Где нађе времена? 981 01:17:38,324 --> 01:17:39,908 јеси ли добро? 982 01:17:39,993 --> 01:17:41,076 Да. 983 01:17:44,080 --> 01:17:46,373 знаш, Једном сам био добро. 984 01:17:49,836 --> 01:17:52,755 Моја девојка се напила. 985 01:17:52,839 --> 01:17:56,759 Остао целу ноћ, вратио се унутра јутро венчано. 986 01:18:00,722 --> 01:18:03,015 Рекао сам људима да ме није брига 987 01:18:03,099 --> 01:18:06,685 а онда сам јебао пет жена за три дана, 988 01:18:06,811 --> 01:18:09,688 преврнуо мој ауто на рампи, 989 01:18:09,773 --> 01:18:13,609 претукао осумњиченог у несвест, добио суспензију. 990 01:18:13,818 --> 01:18:15,986 Али био сам добро. 991 01:18:18,406 --> 01:18:21,200 Има ли сврхе на ову причу? 992 01:18:26,081 --> 01:18:28,457 Обојица су морали да изађу исте зграде. 993 01:18:29,626 --> 01:18:30,918 Шта је ово? 994 01:18:31,002 --> 01:18:32,461 Фотографије граница Монеа. 995 01:18:33,797 --> 01:18:34,880 Границе? 996 01:18:34,964 --> 01:18:37,257 Пре осигуравача обештети слику, 997 01:18:37,342 --> 01:18:40,386 уклањају га из оквира и фотографисати границе. 998 01:18:40,929 --> 01:18:42,513 Границе никада нису виђено у галеријама 999 01:18:42,597 --> 01:18:44,390 или аукције, па ако је слика украдена 1000 01:18:44,474 --> 01:18:47,518 а неко покушава да издати фалсификат, границе се неће поклапати. 1001 01:18:47,602 --> 01:18:50,020 А ако границе случајно се поклапају? 1002 01:18:50,105 --> 01:18:53,023 Затим фалсификатор био у присуству оригиналне слике. 1003 01:18:53,108 --> 01:18:56,193 Дакле, ако је Цровн подвала Монеа дешава се превише добро. . . 1004 01:18:56,277 --> 01:19:00,197 Онда нађемо фалсификатора и приковати копиле. 1005 01:19:00,657 --> 01:19:01,824 МекКЕН: Колико дуго да ли сте имали ове? 1006 01:19:01,908 --> 01:19:02,908 Пет дана. 1007 01:19:02,992 --> 01:19:04,535 И ниси их отворио? 1008 01:19:04,619 --> 01:19:06,912 да, па, сада су отворени. 1009 01:19:08,665 --> 01:19:10,457 (ПЛАНИРАЊЕ) 1010 01:19:16,840 --> 01:19:18,507 (ЉУДИ ПРИПОВАЊУ) 1011 01:19:23,847 --> 01:19:25,264 Прелепо је. 1012 01:19:25,348 --> 01:19:28,434 Нећеш рећи "Нисам могао"? 1013 01:19:29,185 --> 01:19:30,436 бр. 1014 01:19:32,897 --> 01:19:35,858 не бих рекао све што је досадно. 1015 01:19:43,491 --> 01:19:47,077 Она је стара пријатељица, али биће као вечерајући у мртвачници. 1016 01:19:47,162 --> 01:19:51,582 Знаш, пало ми је на памет, Можда бих то могао да поднесем ако си пошао са мном. 1017 01:19:53,501 --> 01:19:56,420 сутра? То је тако брзо. 1018 01:19:58,173 --> 01:20:00,591 Осећам оклевање. 1019 01:20:00,717 --> 01:20:01,717 бр. 1020 01:20:04,804 --> 01:20:07,765 Да ли нађеш моје компанија монотона? 1021 01:20:07,849 --> 01:20:08,932 (СМЕЈЕ СЕ) 1022 01:20:09,017 --> 01:20:09,975 бр. 1023 01:20:10,060 --> 01:20:11,852 Зато што бих мрзео мислити да можеш. 1024 01:20:13,772 --> 01:20:17,691 Шта, да ти је досадно? Захтева мало разноликости? 1025 01:20:22,739 --> 01:20:25,032 Мислите на Ану. 1026 01:20:25,742 --> 01:20:27,368 (ЦХУЦКЛлНГ) 1027 01:20:28,370 --> 01:20:29,953 Они су фотографисали ја са Аном. 1028 01:20:30,038 --> 01:20:31,789 знаш, то је твоја прерогативност. 1029 01:20:31,873 --> 01:20:34,958 Мислио сам да јесу. Пустио сам то. 1030 01:20:36,544 --> 01:20:38,337 Желиш да знаш зашто? Рећи ћу ти зашто. 1031 01:20:38,421 --> 01:20:39,630 Не желим да знам зашто. 1032 01:20:39,714 --> 01:20:40,714 Хоћу да ти кажем. 1033 01:20:40,799 --> 01:20:42,257 Знаш шта? Не желим да знам зашто. 1034 01:20:42,384 --> 01:20:45,010 Џими, Волео бих да изађем. Јимми, настави да возиш. 1035 01:20:45,095 --> 01:20:46,929 Јимми, можеш ли престати? 1036 01:20:47,013 --> 01:20:48,263 ЦАТХЕРЛНЕ: Не желим да знам зашто! 1037 01:20:48,348 --> 01:20:49,807 КРУНА: Само ме пусти рећи зашто! 1038 01:20:53,728 --> 01:20:55,229 Сад ме питај зашто! 1039 01:20:55,313 --> 01:20:56,814 Не желим да знам! 1040 01:20:56,898 --> 01:20:58,440 Узнемирен си због тога. 1041 01:20:58,525 --> 01:21:00,192 Да, јер то сте хтели. 1042 01:21:00,276 --> 01:21:02,444 Требао си ми да се узнемири. 1043 01:21:02,654 --> 01:21:04,780 Он је садиста. Ко је знао? 1044 01:21:04,906 --> 01:21:08,325 Да ли ти је пало на памет Требао сам да знам? Знаш шта? 1045 01:21:08,410 --> 01:21:11,328 Знати да ли све је то било за тебе била је слика. 1046 01:21:17,919 --> 01:21:20,379 Како бих другачије могао знати? 1047 01:21:23,008 --> 01:21:25,300 Шта је са тобом? 1048 01:21:27,429 --> 01:21:32,016 Могу да одем сутра. Можеш и ти. 1049 01:21:43,153 --> 01:21:44,528 Били бисмо бегунци. 1050 01:21:44,612 --> 01:21:46,655 Бегунци са средствима. 1051 01:21:46,823 --> 01:21:49,408 Сва разлика у свету. 1052 01:21:51,828 --> 01:21:55,330 Не знам. 1053 01:21:56,791 --> 01:21:58,042 ЖЕНА: Ох, драга. 1054 01:21:58,126 --> 01:22:03,047 Петар Пан одлучује да расте и налази нема где да слети. 1055 01:22:05,300 --> 01:22:08,594 Једини тужан део је, 1056 01:22:08,678 --> 01:22:11,930 ако је она нешто као ти, 1057 01:22:12,015 --> 01:22:14,975 она неће знати шта је изгубила док не нестане. 1058 01:22:21,900 --> 01:22:23,901 Хеј, идемо. 1059 01:22:23,985 --> 01:22:25,069 Где? 1060 01:22:25,153 --> 01:22:27,196 Границе слике савршено се подударају. 1061 01:22:27,280 --> 01:22:32,076 онда опет, Сигуран сам да си знао то, зар не? 1062 01:22:32,160 --> 01:22:34,411 Хајде. Хајде да упознамо неке фалсификаторе. 1063 01:22:34,496 --> 01:22:36,789 Никада нисам био импресиониста. 1064 01:22:36,873 --> 01:22:39,917 У сваком случају, сада плаћам порез. 1065 01:22:40,001 --> 01:22:41,752 МекКЕН: Шта да радиш? 1066 01:22:41,836 --> 01:22:43,337 Портрети. 1067 01:22:43,421 --> 01:22:46,840 Убацивање богатих у стара ремек-дела. 1068 01:22:46,925 --> 01:22:49,885 Лице жене на Мона Лизи. 1069 01:22:49,969 --> 01:22:52,221 Од Бруклина до Гринича у једној генерацији, 1070 01:22:52,430 --> 01:22:54,640 мораш имати слике које одговарају. 1071 01:22:54,724 --> 01:22:56,642 Па, ко је то урадио? 1072 01:22:58,103 --> 01:23:00,688 Немац. 1073 01:23:00,772 --> 01:23:02,481 Хајнрих. . . 1074 01:23:02,565 --> 01:23:04,525 ЦАТХЕРЛНЕ: Кнутзхорн. 1075 01:23:07,737 --> 01:23:09,738 Уметност је мали свет, Мајкл. 1076 01:23:10,073 --> 01:23:12,783 Па ко ти мислите да је ово? 1077 01:23:20,875 --> 01:23:22,918 Фридрих Голчан. 1078 01:23:24,379 --> 01:23:26,088 Рекао је да јеси. 1079 01:23:26,172 --> 01:23:29,967 Тако мислите ако желим фарбу, долази само ФедЕк 1080 01:23:30,051 --> 01:23:32,970 а стражари само мислим да је то терапија 1081 01:23:33,221 --> 01:23:37,683 док ја лудо копирам Монеа у мојој ћелији од оригинала? 1082 01:23:46,234 --> 01:23:55,200 ста? 1083 01:23:55,285 --> 01:23:56,827 Ништа. 1084 01:23:56,911 --> 01:23:58,203 ста? 1085 01:23:59,122 --> 01:24:02,291 Само сам се питао о ономе што не би рекао. 1086 01:24:03,376 --> 01:24:04,960 Дај. 1087 01:24:05,920 --> 01:24:07,671 Нема ништа. 1088 01:24:07,881 --> 01:24:09,089 Знаш шта? 1089 01:24:09,174 --> 01:24:10,966 Живот је пун усрани сукоби, ок? 1090 01:24:11,051 --> 01:24:12,634 Дај. 1091 01:24:14,637 --> 01:24:19,308 Само сам се питао да ли постоји била веза између њих, то је све. 1092 01:24:20,143 --> 01:24:22,978 Између Цровн а тај старац? 1093 01:24:23,563 --> 01:24:25,064 Да. 1094 01:25:23,289 --> 01:25:24,540 (КАМЕРА ЦЛЦКлНГ) 1095 01:25:30,338 --> 01:25:33,590 Ти си језив. Ти си стварно сабласан. 1096 01:25:33,675 --> 01:25:35,634 Они су поседовали галерију заједно. . . 1097 01:25:35,719 --> 01:25:37,428 Круна и Кнуцхорн. 1098 01:25:37,512 --> 01:25:39,471 У Берлину, 1990. 1099 01:25:39,556 --> 01:25:42,766 И још један у Хамбургу и један у Паризу '94. 1100 01:25:44,561 --> 01:25:47,771 Приметили сте шоу једног човека у Паризу '95? 1101 01:25:49,024 --> 01:25:50,482 Уметник је Кнутзхорн. 1102 01:25:50,567 --> 01:25:52,151 па? 1103 01:25:52,235 --> 01:25:54,611 Па погледајте прво име. 1104 01:25:54,696 --> 01:25:57,114 Тирол Кнутзхорн. 1105 01:25:57,198 --> 01:25:59,908 Да, разговарали смо са а Хајнрих. 1106 01:26:02,370 --> 01:26:04,788 Знаш шта је то било? 1107 01:26:04,873 --> 01:26:08,459 Начин на који се осмехнуо на слици? 1108 01:26:08,543 --> 01:26:11,962 Понос. Очински понос. 1109 01:26:13,048 --> 01:26:14,965 Кладим се да је то његов син. 1110 01:26:15,091 --> 01:26:17,009 МекКЕН: Син великог фалсификатора 1111 01:26:17,093 --> 01:26:19,845 који слика као и тата. 1112 01:26:19,929 --> 01:26:22,348 Само што није било још ухваћен. 1113 01:26:23,308 --> 01:26:26,518 Па, претпостављам ако погледате 1114 01:26:26,603 --> 01:26:29,938 наћи ћеш Тирол Кнутзхорн живи у Њујорку. 1115 01:26:35,737 --> 01:26:37,654 Знаш шта? л. . . 1116 01:26:39,449 --> 01:26:41,992 Дугујем ти извињење. 1117 01:26:42,077 --> 01:26:45,662 Нисам мислио имали сте котлете да ово прође кроз. 1118 01:26:45,747 --> 01:26:46,872 Па ти мене не познајеш. 1119 01:26:46,956 --> 01:26:49,500 Да, али требао сам. 1120 01:26:49,584 --> 01:26:51,251 Кладим се да би стајао код Бисерних капија 1121 01:26:51,336 --> 01:26:53,003 и ритом Светог Петра право у зубе 1122 01:26:53,088 --> 01:26:55,631 пре него што сте дозволили неко те игра. 1123 01:27:00,095 --> 01:27:03,514 Харолде, слушај пажљиво, и молим те не прекидај. 1124 01:27:03,598 --> 01:27:08,018 да сам морао да одем, и мислим озбиљно отишао, за око осам сати, 1125 01:27:09,604 --> 01:27:11,689 колико би могао да понесем са собом? 1126 01:27:11,773 --> 01:27:13,691 ХАРОЛД: Јеси ли добро? 1127 01:27:13,775 --> 01:27:15,025 Ти ћеш узети огроман губитак 1128 01:27:15,110 --> 01:27:17,236 ако ликвидираш овако. Разумеш? 1129 01:27:17,320 --> 01:27:20,030 разумем то, а томе се не може помоћи. 1130 01:27:20,115 --> 01:27:22,032 Али шта би могло одлазим са? 1131 01:27:23,785 --> 01:27:26,954 Позови ме за сат времена, Ја ћу имати број за тебе неку врсту. 1132 01:27:27,038 --> 01:27:28,330 У реду. 1133 01:27:43,805 --> 01:27:45,723 МцЦАНН: Напуштате нас? 1134 01:27:47,350 --> 01:27:51,437 Не, ниси те среће. Ја организујем. 1135 01:27:51,521 --> 01:27:53,856 Нема Кнутзхорна икада био да видим старац. 1136 01:27:54,691 --> 01:27:55,858 Не? 1137 01:27:59,404 --> 01:28:02,406 Међутим, постојао је Кнудсен, три пута прошлог месеца. 1138 01:28:02,490 --> 01:28:05,743 Мислиш да је то само случајност? 1139 01:28:05,827 --> 01:28:07,369 Могло би бити. 1140 01:28:08,288 --> 01:28:09,580 Да. 1141 01:28:10,165 --> 01:28:11,915 Вероватно јесте. 1142 01:28:17,630 --> 01:28:18,630 Хмм. 1143 01:28:21,885 --> 01:28:25,429 Види, ево додатних 100. Само иди, иди! 1144 01:28:27,140 --> 01:28:29,433 Да ли је овде? Он је на састанку. 1145 01:28:29,517 --> 01:28:30,726 Веома је важно. 1146 01:28:30,810 --> 01:28:33,103 Сачекај у дневној соби. Ја ћу га ухватити. 1147 01:28:44,199 --> 01:28:45,699 Госпођо, чекајте. 1148 01:28:53,667 --> 01:28:56,418 КРУН: Знам да имамо утични адаптер. Видео сам то. 1149 01:28:56,711 --> 01:28:58,545 Једноставно не могу да нађем проклети утикач адаптер. 1150 01:28:58,630 --> 01:29:00,631 Да ли бисте отишли доле и. . . 1151 01:29:17,774 --> 01:29:18,982 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1152 01:29:30,912 --> 01:29:34,456 Па, изгледа да су се повукли. 1153 01:29:34,541 --> 01:29:37,126 бр. 1154 01:29:38,253 --> 01:29:40,671 Скини руке са мене! 1155 01:29:41,464 --> 01:29:42,840 шта имаш то је свеже? 1156 01:29:42,924 --> 01:29:44,758 Као ко је та девојка и зашто је она овде сваки пут. . . 1157 01:29:44,843 --> 01:29:46,969 Ана ради за мене. 1158 01:29:50,765 --> 01:29:52,641 Ох, никад ниси мислио Био сам будала раније. 1159 01:29:52,726 --> 01:29:53,934 Она је овде јер Дугујем јој новац 1160 01:29:54,019 --> 01:29:55,394 и хтео сам да јој платим пре него што одем. 1161 01:29:55,937 --> 01:29:59,356 Стварно? И шта је да ли она ради за тебе? Ммм-хмм. 1162 01:30:00,942 --> 01:30:02,735 ја бих био компромитујући је да каже. 1163 01:30:02,819 --> 01:30:05,154 Ох, Томми, одлазите заједно. 1164 01:30:05,238 --> 01:30:07,156 Не, идем са тобом. 1165 01:30:10,952 --> 01:30:15,205 Од свих ствари у свету узети скоком вере. 1166 01:30:16,958 --> 01:30:18,625 Како могу веровати ти? 1167 01:30:18,710 --> 01:30:20,753 Нећу то да питам. 1168 01:30:20,837 --> 01:30:23,464 Вероваћу ти. 1169 01:30:23,548 --> 01:30:26,175 Није ли то оно хтели сте, моје поверење? 1170 01:30:27,469 --> 01:30:28,761 Сутра поподне 1171 01:30:29,679 --> 01:30:32,139 Вратићу Монета назад. 1172 01:30:33,808 --> 01:30:35,184 (СМЕЈЕ СЕ) 1173 01:30:37,520 --> 01:30:40,564 Где? Хангинг бацк на зиду у музеју? 1174 01:30:40,648 --> 01:30:41,815 Да. 1175 01:30:42,317 --> 01:30:45,361 Знаш, Томи, Матиран сам. 1176 01:30:45,445 --> 01:30:47,363 ако се слика врати, слободни смо од свега. 1177 01:30:47,447 --> 01:30:48,864 Ми смо само једно за друго. 1178 01:30:51,201 --> 01:30:53,619 Назад на зид у музеју? 1179 01:30:53,703 --> 01:30:55,204 Да. 1180 01:30:55,288 --> 01:30:58,290 И наћи ћете се у 4:00 1181 01:30:59,209 --> 01:31:03,420 на хелиодром на Волстриту и отићи ћемо заједно. 1182 01:31:03,505 --> 01:31:05,089 Ор. . . 1183 01:31:08,551 --> 01:31:11,804 Или их можете имати у музеју ме чека. 1184 01:31:16,017 --> 01:31:18,394 Ја ти верујем. 1185 01:31:31,908 --> 01:31:35,077 не могу. Не могу то да урадим! 1186 01:31:35,912 --> 01:31:38,789 проклет био, ти курвин сине! 1187 01:31:38,873 --> 01:31:40,791 (ЦРИлНГ) Бежи! 1188 01:32:08,069 --> 01:32:09,445 (ГРМЊА ТУТА) 1189 01:32:27,297 --> 01:32:28,380 Хеј. 1190 01:32:29,591 --> 01:32:30,632 Здраво. 1191 01:32:33,219 --> 01:32:35,554 Морам да разговарам са тобом. 1192 01:32:41,853 --> 01:32:43,437 МекКЕН: Парети. Да. 1193 01:32:43,521 --> 01:32:46,482 Ти си у предворју, зар не? 1194 01:32:46,649 --> 01:32:48,609 Да, Микеи, ту сам. 1195 01:32:48,735 --> 01:32:50,736 Ја и око 30 других момака. 1196 01:33:05,877 --> 01:33:09,046 Препустите се себи. Урадили сте праву ствар. 1197 01:33:10,423 --> 01:33:13,175 Под претпоставком да појави се курвин син. 1198 01:33:17,013 --> 01:33:18,722 (СлРЕНС БЛАРлНГ) 1199 01:33:29,859 --> 01:33:31,276 Марк, остани са аутом. 1200 01:33:31,361 --> 01:33:33,112 Узмите униформисаног човека на пожарним степеницама. 1201 01:33:33,196 --> 01:33:34,196 Схватио сам. 1202 01:33:34,989 --> 01:33:36,573 детектив. 1203 01:33:38,618 --> 01:33:40,119 Да. 1204 01:33:40,203 --> 01:33:43,789 Проклетство! Оставила је нешто за собом? 1205 01:33:43,873 --> 01:33:45,457 Само закорачи цело место. 1206 01:33:45,542 --> 01:33:47,126 Можда ће се поново вратити. 1207 01:33:47,836 --> 01:33:49,253 Не, не, не. 1208 01:33:49,337 --> 01:33:52,089 Је ли Јацк тамо? Стави Јацка на телефон. 1209 01:33:52,173 --> 01:33:54,550 Узми Јацка. 1210 01:33:55,760 --> 01:33:57,511 ста? Фалсификат. 1211 01:33:57,595 --> 01:34:00,055 Ниси мислио управо смо то испустили, јеси ли 1212 01:34:00,140 --> 01:34:01,473 Јацк га је спустио јутрос. 1213 01:34:01,558 --> 01:34:02,891 била је ћерка, није син, 1214 01:34:02,976 --> 01:34:04,727 а она је била под нашим носе све време. 1215 01:34:04,811 --> 01:34:08,814 Тирол, Ана, Кнудсен, Кнуцхорн, свеједно. 1216 01:34:09,274 --> 01:34:11,734 Цровн је познаје од своје 10. 1217 01:34:12,819 --> 01:34:15,529 Када је њен отац отишао у затвор, Круна је постала њен старатељ. 1218 01:34:15,613 --> 01:34:17,740 Ставите је на факултет, забога. 1219 01:34:18,658 --> 01:34:19,825 Сада ради за једна од његових компанија. 1220 01:34:19,909 --> 01:34:21,827 Џек, ево шта Желим да то урадиш. 1221 01:34:21,911 --> 01:34:24,371 Он је унутра. Имам га. 1222 01:34:24,622 --> 01:34:26,749 МцЦАНН: Назваћу те касније. 1223 01:34:27,334 --> 01:34:28,667 То је он. 1224 01:34:28,752 --> 01:34:31,503 Капут и актовка. 1225 01:34:31,588 --> 01:34:33,464 Да, Микеи, имамо га. 1226 01:34:33,548 --> 01:34:37,176 Централни улаз. Сиви капут. 1227 01:34:37,260 --> 01:34:40,095 Подигни предворје на великом монитору. 1228 01:34:42,265 --> 01:34:44,767 МцЦАНН: Уђите тихо. Не желимо да правимо сцену. 1229 01:34:44,851 --> 01:34:46,727 Томас. 1230 01:34:59,449 --> 01:35:00,991 Шта дођавола он ради? 1231 01:35:01,076 --> 01:35:04,578 Скоро као да жели побрини се да га видимо. 1232 01:35:08,500 --> 01:35:10,626 Хајде да играмо лопту. 1233 01:35:11,878 --> 01:35:14,880 Ево га. Бовлер хат. Уђите и покупите га. 1234 01:35:14,964 --> 01:35:17,049 Иди. Помери то. 1235 01:35:18,093 --> 01:35:20,302 Тихо. Извините. 1236 01:35:28,645 --> 01:35:30,896 Извините. 1237 01:35:33,775 --> 01:35:38,070 срање, заменио је слику. Остани са сликом. 1238 01:35:38,154 --> 01:35:40,781 ста? не могу. . . 1239 01:35:41,991 --> 01:35:43,826 Срање! Постоји још један. 1240 01:35:51,334 --> 01:35:52,793 МУШКАРАЦ: Где је он? 1241 01:35:52,877 --> 01:35:54,503 Шта дођавола. . . 1242 01:35:55,296 --> 01:35:56,588 Ту су момци са куглама. . . 1243 01:35:56,673 --> 01:35:59,008 Свуда по проклетом месту. 1244 01:36:02,637 --> 01:36:03,929 Јеси ли га упозорио? 1245 01:36:04,014 --> 01:36:06,473 ста? Не. Не! 1246 01:36:07,350 --> 01:36:08,934 Онда је знао да јеси издаћу га. 1247 01:36:09,019 --> 01:36:10,769 Срање. Они иду за степеништа. 1248 01:36:10,854 --> 01:36:14,314 То је то. Сада имамо четири спрата пратити. 1249 01:36:15,692 --> 01:36:17,776 Остани с њим. Овај човек нестаје, 1250 01:36:17,861 --> 01:36:20,154 биће 10 година пре него што поново исплива на површину. 1251 01:36:20,697 --> 01:36:21,864 Је ли импресионистичко крило запечаћен? 1252 01:36:21,948 --> 01:36:23,032 Потпуно. 1253 01:36:23,116 --> 01:36:24,283 Нема начина да се уђе? 1254 01:36:24,367 --> 01:36:25,951 Капије су доле. Имамо људе на крову. 1255 01:36:26,036 --> 01:36:27,202 Ако покуша да стави слика назад, 1256 01:36:27,287 --> 01:36:29,496 Гарантујем да неће бити у тој просторији. 1257 01:36:29,581 --> 01:36:31,373 Стижу их ван столарије. 1258 01:36:31,458 --> 01:36:32,791 Шта је било? 1259 01:36:32,876 --> 01:36:34,668 (СлННЕР МАН ИГРА) 1260 01:36:35,837 --> 01:36:42,885 О, грешни човече, где ћеш да бежиш? 1261 01:36:44,512 --> 01:36:48,557 Где ћеш побећи све тог дана? 1262 01:36:49,184 --> 01:36:50,768 Хоћу ли трчати до стене? 1263 01:36:51,686 --> 01:36:54,188 Молим те сакриј ме Трчим до стене 1264 01:36:54,272 --> 01:36:56,190 МУШКАРАЦ: Он иде на други начин. 1265 01:36:56,274 --> 01:36:58,359 Молим те сакриј ме Трчим до стене 1266 01:36:58,443 --> 01:37:01,862 Молим те сакриј ме све на тај дан 1267 01:37:02,614 --> 01:37:04,323 Али стена је завапила 1268 01:37:04,783 --> 01:37:07,493 "Не могу да те сакријем" Стена је завапила 1269 01:37:07,577 --> 01:37:09,161 ста? МцЦАНН: Где си? 1270 01:37:09,412 --> 01:37:10,954 ста? Не чујем те. 1271 01:37:11,581 --> 01:37:15,751 Нећу те сакрити све на тај дан 1272 01:37:15,835 --> 01:37:17,878 Рекао сам "Роцк," 1273 01:37:18,380 --> 01:37:20,964 „Шта је било са тобом, рок? 1274 01:37:22,175 --> 01:37:24,760 „Зар не видиш Требаш ми, роко" 1275 01:37:27,597 --> 01:37:29,598 Све тог дана? 1276 01:37:29,683 --> 01:37:32,226 Па сам отрчао до реке 1277 01:37:32,310 --> 01:37:37,231 Крварило је да трчим на море 1278 01:37:37,315 --> 01:37:40,943 Ово је смешно. Он нас покреће около у круговима. 1279 01:37:41,152 --> 01:37:43,070 Крварило је све на тај дан 1280 01:37:43,154 --> 01:37:45,447 Па сам отрчао до реке 1281 01:37:45,532 --> 01:37:47,449 Паретти покушава да дођем до тебе. 1282 01:37:47,575 --> 01:37:49,576 Знам, сјебан си. Силазим доле. 1283 01:37:52,455 --> 01:37:56,166 Кључало је све на тај дан 1284 01:37:56,626 --> 01:37:58,877 Па трчим ка Господу 1285 01:37:59,254 --> 01:38:01,422 "Молим те, помози ми, Господе" 1286 01:38:02,632 --> 01:38:05,134 "Зар не видиш да се молим?" 1287 01:38:06,469 --> 01:38:07,970 шта да радимо? 1288 01:38:08,054 --> 01:38:10,305 Почните да хапсите људе. Хајде. 1289 01:38:12,100 --> 01:38:14,393 Извините, господине. Један тренутак. 1290 01:38:17,981 --> 01:38:20,107 Срање! 1291 01:38:23,570 --> 01:38:25,654 Па сам отрчао до ђавола 1292 01:38:26,072 --> 01:38:32,036 Чекао је Отрчао сам до ђавола 1293 01:38:32,662 --> 01:38:35,998 Чекао је све на тај дан 1294 01:38:36,708 --> 01:38:38,000 (АЛАРМ БЛАРлНГ) 1295 01:38:38,335 --> 01:38:41,003 Знао сам. Извините. 1296 01:38:43,798 --> 01:38:48,761 Повер 1297 01:38:54,059 --> 01:38:56,018 Ох, трчим до реке 1298 01:38:57,103 --> 01:39:02,358 Кључало је Трчим до мора 1299 01:39:03,151 --> 01:39:06,528 Кључало је све на тај дан 1300 01:39:07,197 --> 01:39:08,989 Тако сам потрчао ка Господу 1301 01:39:09,574 --> 01:39:12,409 Рекао сам: „Господе, помози ми 1302 01:39:13,703 --> 01:39:15,871 „Молим вас, помозите ми 1303 01:39:16,873 --> 01:39:19,708 „Молим вас, помозите ми све тог дана" 1304 01:39:21,670 --> 01:39:27,216 Рекао је: „Дете, где си био 1305 01:39:28,718 --> 01:39:31,303 „Када треба да се молите 1306 01:39:32,889 --> 01:39:37,893 Рекао сам: „Господе, Господе, услиши ме како се молим Господе, Господе 1307 01:39:38,645 --> 01:39:41,397 „Чуј ме како се молим, Господе, Господе 1308 01:39:41,481 --> 01:39:42,564 Пролазим. 1309 01:39:42,649 --> 01:39:45,067 Позовите цивиле одавде. 1310 01:39:46,736 --> 01:39:49,405 грешни човек, требало би да се молиш 1311 01:39:51,408 --> 01:39:54,118 Треба се молити, грешни човече 1312 01:39:54,786 --> 01:39:58,580 Требало би се молити све на тај дан 1313 01:39:59,582 --> 01:40:00,582 Повер 1314 01:40:00,750 --> 01:40:02,418 Како ћемо добити ова капија отворена? 1315 01:40:02,502 --> 01:40:05,879 Убијте прскалице код импресиониста крило сада! 1316 01:40:11,594 --> 01:40:12,928 (КАШАЉ) 1317 01:40:33,867 --> 01:40:35,784 То је водена боја. 1318 01:40:36,453 --> 01:40:38,495 ПАРЕТТл: Било је овде све време. 1319 01:40:40,248 --> 01:40:44,043 Од чега, један, два дана после пљачке? 1320 01:40:44,502 --> 01:40:47,129 Има нешто заглављени у стази. 1321 01:40:50,508 --> 01:40:53,344 Вратио проклету ствар практично чим како га је украо. 1322 01:40:53,470 --> 01:40:54,636 (шкрипа) 1323 01:41:00,143 --> 01:41:02,019 Ох, Господе. Ох, драга. 1324 01:41:02,687 --> 01:41:06,815 Ово. . . Ово не може бити. То једноставно не може бити. 1325 01:41:07,484 --> 01:41:09,902 ПАРЕТТл: Сад, како дођавола да ли је то урадио? 1326 01:41:33,843 --> 01:41:35,803 МекКЕН: Где идеш? 1327 01:41:37,347 --> 01:41:39,973 Ох, канцеларија. 1328 01:41:40,141 --> 01:41:41,975 Напиши мој извештај. 1329 01:41:42,060 --> 01:41:44,019 Посао је обављен, зар не? Да. 1330 01:41:45,855 --> 01:41:50,025 Дакле, друга слика, шта мислите зашто је изабрао тај одређени? 1331 01:41:51,403 --> 01:41:53,362 Немам појма. 1332 01:41:55,156 --> 01:41:59,660 Али није осигурано од мог народа, па сам ван тога. 1333 01:42:00,912 --> 01:42:04,873 Очигледно, ипак ћеш морати да се бави тим. 1334 01:42:04,958 --> 01:42:07,167 Баш ме брига. 1335 01:42:09,713 --> 01:42:11,964 Није те брига ако га ухватиш? 1336 01:42:12,048 --> 01:42:14,675 Урадићу шта кажу ми да урадим. 1337 01:42:16,970 --> 01:42:18,429 Да ли ти је икада било стало? 1338 01:42:18,513 --> 01:42:19,638 Да. 1339 01:42:19,764 --> 01:42:22,057 Разбеснео ме је. 1340 01:42:22,142 --> 01:42:25,144 али види, недељу дана пре него што сам те упознао 1341 01:42:26,104 --> 01:42:27,980 Закуцао сам два криво агенти за некретнине 1342 01:42:28,064 --> 01:42:31,025 и момак који је био туче своју децу до смрти. 1343 01:42:32,068 --> 01:42:36,488 Дакле, ако неки Хоудини жели да уграби пар ковитлаца боје 1344 01:42:36,573 --> 01:42:40,409 то су заиста само важно за неке веома глупи богаташи 1345 01:42:41,745 --> 01:42:43,912 Не знам баш дај курац. 1346 01:42:46,624 --> 01:42:48,584 Ти си добар човек. 1347 01:43:01,639 --> 01:43:04,141 У реду. Губи се одавде. 1348 01:43:04,225 --> 01:43:06,810 И реци му Рекао сам здраво. 1349 01:43:08,146 --> 01:43:10,314 Немам појма шта о коме говориш. 1350 01:43:10,857 --> 01:43:12,733 Хајде. 1351 01:43:12,817 --> 01:43:14,693 И немој нас укочити за своје телефонске рачуне. 1352 01:43:15,904 --> 01:43:16,904 бр. 1353 01:43:21,117 --> 01:43:22,701 Такси! 1354 01:43:26,748 --> 01:43:27,998 (ХУКлНГ) 1355 01:43:41,179 --> 01:43:43,722 знаш, Ја ћу само да бежим. 1356 01:43:43,807 --> 01:43:45,140 Хвала. 1357 01:43:54,317 --> 01:43:55,943 Извините. МУШКАРАЦ: Извини. 1358 01:44:00,824 --> 01:44:02,991 Не можеш ићи тамо без пратње. 1359 01:44:07,997 --> 01:44:09,456 ЦАТХЕРЛНЕ: Томми! 1360 01:44:17,007 --> 01:44:19,091 Ти би била Цатхерине? 1361 01:44:19,175 --> 01:44:20,467 Да. 1362 01:44:21,011 --> 01:44:23,220 Желео је тебе имати ово. 1363 01:44:29,853 --> 01:44:31,311 Добар дан, госпођо. 1364 01:44:55,754 --> 01:44:57,129 Здраво. 1365 01:44:57,964 --> 01:45:00,049 Како могу да вам помогнем? 1366 01:45:00,884 --> 01:45:03,135 Имам резервацију. 1367 01:45:03,219 --> 01:45:05,888 У реду, гђице Баннинг. 1368 01:45:08,641 --> 01:45:10,351 Хоћеш ли носити има ли пртљага данас? 1369 01:45:11,436 --> 01:45:12,895 бр. 1370 01:45:17,233 --> 01:45:19,693 Видите ли да ово 1371 01:45:22,906 --> 01:45:25,991 стиже до овог човека у полицијски штаб? 1372 01:45:26,076 --> 01:45:27,993 Ово би требало побрини се за то. 1373 01:45:30,080 --> 01:45:31,705 Неће стићи тамо до јутра. 1374 01:45:31,790 --> 01:45:33,207 То је у реду. 1375 01:45:36,836 --> 01:45:38,587 Поласци за међународни летови 1376 01:45:38,672 --> 01:45:40,714 су уз степенице са ваше леве стране. 1377 01:45:41,925 --> 01:45:44,093 госпођо, 1378 01:45:44,594 --> 01:45:46,595 је ли све у реду? 1379 01:45:48,139 --> 01:45:50,641 Све је у реду. 1380 01:45:52,477 --> 01:45:53,769 (ЈЕТ ЕНГлНЕ ХУММлНГ) 1381 01:46:31,808 --> 01:46:33,142 (ЈЕЧАЊЕ) 1382 01:46:46,156 --> 01:46:48,866 КРУНА: (ШКОТСКИ АКЦЕНТ) Не морате плачи тамо, девојко. 1383 01:47:04,799 --> 01:47:12,639 Јеси ли ти ово поставио? 1384 01:47:12,724 --> 01:47:14,933 Јеси ли ти ово поставио? јеси ли? 1385 01:47:15,018 --> 01:47:18,604 госпођице, молим вас, знак за сигурносни појас је још увек на. 1386 01:47:33,787 --> 01:47:34,787 (СлГХС) 1387 01:47:35,705 --> 01:47:37,873 Рећи ћу ти шта. 1388 01:47:37,957 --> 01:47:40,334 Изводиш штос опет тако, 1389 01:47:41,711 --> 01:47:44,338 Ја ћу сломити обе твоје руке. 1390 01:47:46,299 --> 01:47:48,717 (ВлНДМлЛЛС ВАШЕГ МлНД ИГРАЊЕ) 1391 01:47:49,299 --> 01:47:51,717 <б>КРАЈ 1392 01:47:52,299 --> 01:48:02,717 <и>Филмове и титлове ускладио: <б><у><и>КоусхиК ДаС [ <у><и>коусхик-дас@вассуп.цо.ин ] [ <у><и>коусхик@мовиефан.цом ] " <и>Надам се да вам се филм допао и да сте уживали у њему !!! " 1391 01:48:03,400 --> 01:48:06,235 Округла, као круг у спиралу 1392 01:48:07,028 --> 01:48:09,655 Као точак у точку 1393 01:48:09,739 --> 01:48:11,907 Никад краја ни почетка 1394 01:48:12,325 --> 01:48:14,952 На точку који се стално врти 1395 01:48:15,036 --> 01:48:17,830 Као снежна груда низ планину 1396 01:48:17,914 --> 01:48:20,416 Или карневалски балон 1397 01:48:20,500 --> 01:48:22,835 Као вртешка која се окреће 1398 01:48:22,919 --> 01:48:25,796 Трчање прстенови око месеца 1399 01:48:25,880 --> 01:48:28,590 Као сат чије руке мете 1400 01:48:28,675 --> 01:48:31,260 Прошли минуте свог лица 1401 01:48:31,344 --> 01:48:33,971 А свет је као јабука 1402 01:48:34,055 --> 01:48:36,515 Нечујно се вртећи у свемиру 1403 01:48:36,599 --> 01:48:39,101 Као и кругови које нађете 1404 01:48:39,185 --> 01:48:42,688 У ветрењачама вашег ума 1405 01:48:47,277 --> 01:48:50,029 Као тунел који пратиш 1406 01:48:50,113 --> 01:48:52,489 У сопствени тунел 1407 01:48:52,574 --> 01:48:55,451 Низ удубину до пећине 1408 01:48:55,535 --> 01:48:57,870 Где сунце никад није сијало 1409 01:48:57,954 --> 01:49:00,873 Као врата који се стално окреће 1410 01:49:00,957 --> 01:49:03,459 У полузаборављеном сну 1411 01:49:03,543 --> 01:49:06,253 Или таласи од каменчића 1412 01:49:06,338 --> 01:49:08,881 Неко баца у поток 1413 01:49:08,965 --> 01:49:11,592 Као сат чије руке мете 1414 01:49:11,676 --> 01:49:14,261 Прошли минуте свог лица 1415 01:49:14,346 --> 01:49:17,014 А свет је као јабука 1416 01:49:17,098 --> 01:49:19,641 Нечујно се вртећи у свемиру 1417 01:49:19,726 --> 01:49:22,269 Као и кругови које нађете 1418 01:49:22,354 --> 01:49:26,273 У ветрењачама вашег ума 1419 01:49:30,445 --> 01:49:32,863 Кључеви који звецкају у џепу 1420 01:49:33,323 --> 01:49:35,574 Речи које ти звецкају у глави 1421 01:49:35,658 --> 01:49:38,577 Зашто је лето прошло тако брзо 1422 01:49:38,661 --> 01:49:41,080 Да ли је то било нешто што сте рекли? 1423 01:49:41,164 --> 01:49:43,540 Љубавници шетају обалом 1424 01:49:43,667 --> 01:49:46,502 Оставите њихове трагове у песку 1425 01:49:46,586 --> 01:49:49,129 Био је звук удаљеног бубњања 1426 01:49:49,214 --> 01:49:51,799 Само прсти твоје руке 1427 01:49:51,883 --> 01:49:54,593 Слике висе у ходнику 1428 01:49:54,678 --> 01:49:57,262 И део ове песме 1429 01:49:57,347 --> 01:50:00,057 Пола упамтио имена и лица 1430 01:50:00,141 --> 01:50:02,685 Али коме припадају 1431 01:50:02,769 --> 01:50:05,521 Кад си знао да је готово 1432 01:50:05,605 --> 01:50:07,898 Да ли сте одједном били свесни 1433 01:50:07,982 --> 01:50:10,776 Да јесен одлази окретали су се 1434 01:50:10,860 --> 01:50:13,404 До боје њене косе 1435 01:50:13,488 --> 01:50:16,240 Као круг у спирали 1436 01:50:16,324 --> 01:50:18,951 Као точак у точку 1437 01:50:19,035 --> 01:50:21,453 Никад краја ни почетка 1438 01:50:21,538 --> 01:50:24,289 На точку који се стално врти 1439 01:50:24,374 --> 01:50:27,001 Док се слике опуштају 1440 01:50:27,085 --> 01:50:29,378 Као и кругови које нађете 1441 01:50:30,005 --> 01:50:34,049 У ветрењачама вашег ума 1442 01:50:43,059 --> 01:50:45,978 Слике висе у ходнику 1443 01:50:46,062 --> 01:50:48,313 И фрагмент ове песме 1444 01:50:48,398 --> 01:50:51,316 Пола упамтио имена и лица 1445 01:50:51,401 --> 01:50:53,902 Али коме припадају 1446 01:50:53,987 --> 01:50:56,488 Кад си знао да је готово 1447 01:50:56,573 --> 01:50:59,199 Да ли сте одједном били свесни 1448 01:50:59,284 --> 01:51:01,952 Да јесен одлази окретали су се 1449 01:51:02,037 --> 01:51:04,580 До боје њене косе 1450 01:51:04,664 --> 01:51:07,416 Као круг у спирали 1451 01:51:07,500 --> 01:51:10,127 Као точак у точку 1452 01:51:10,211 --> 01:51:12,671 Никад краја ни почетка 1453 01:51:12,756 --> 01:51:15,507 На точку који се стално врти 1454 01:51:15,592 --> 01:51:18,218 Док се слике опуштају 1455 01:51:18,303 --> 01:51:20,846 Као и кругови које нађете 1456 01:51:20,930 --> 01:51:25,100 У ветрењачама вашег ума 1457 01:51:47,791 --> 01:51:50,626 Слике висе у ходнику 1458 01:51:50,710 --> 01:51:53,045 И фрагмент ове песме 1459 01:51:53,129 --> 01:51:55,964 Пола упамтио имена и лица 1460 01:51:56,049 --> 01:51:58,384 Али коме припадају 1461 01:51:58,468 --> 01:52:01,178 Кад си знао да је готово 1462 01:52:01,262 --> 01:52:03,889 Да ли сте одједном били свесни 1463 01:52:03,973 --> 01:52:06,558 Да јесен одлази окретали су се 1464 01:52:06,643 --> 01:52:09,019 До боје њене косе 1465 01:52:09,104 --> 01:52:11,980 Као круг у спирали 1466 01:52:12,065 --> 01:52:14,858 Као точак у точку 1467 01:52:14,943 --> 01:52:17,569 Никад краја ни почетка 1468 01:52:17,654 --> 01:52:20,197 На точку који се стално врти 1469 01:52:20,281 --> 01:52:22,908 Док се слике опуштају 1470 01:52:22,992 --> 01:52:25,577 Као и кругови које нађете 1471 01:52:25,662 --> 01:52:29,790 У ветрењачама вашег ума